Vous avez cherché: nataka (Swahili - Espagnol)

mimi nataka wewe
quiero estar de tu lado

mimi nataka bidhaa hii
quiero ese producto

nataka habari zilizokamilika.
historias.

nataka picha za x kutombana ulaya
quiero fotos de x citas europa

nahitaji kupata kidogo ambapo mimi nataka
flor

nataka kuacha kusikia neno kujiwezesha kwa mara nyingine.
no quiero volver a escuchar la palabra autoempoderamiento.

sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.
para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas

nataka kuona nchi ambayo watu hawafi kwa kuwa wameshindwa kupata huduma wanayostahili.
quiero ver un país donde la gente no tenga que morir porque no llegaron a recibir la atención que merecen.

mimi nataka ubebe dhambi zangu na dhambi zako, kwani wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.
quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del fuego.

akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.
dijo: «quisiera casarte con una de estas dos hijas mías, pero a condición de que trabajes para mí durante ocho años.

yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "nataka, takasika!"
jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo: --quiero; sé limpio

nataka kuandika kuhusu tafakari, utulivu, uwezo wa kusoma na muda wangu huru ninaoweza kuutumia kwa malengo mazuri.
quiero escribir acerca de la contemplación, calma, la capacidad de leer y el tiempo libre que puedo pasar de manera útil.

ni matumaini yangu kwamba mtanisaidia kwa sababu nataka wa-misri wawe huru kutoka utawala wa kijeshi na utawala wa dini.
espero que me ayuden porque quiero liberar a los egipcios de las reglas militares y religiosas.

‏@manararam: swali lingine ambalo nataka nijibiwe ni "n'nani aliyemuua arafat?"
‏@manararam: la siguiente pregunta de la que quiero un arespuesta es "¿quién mató a arafat?"

basi, popote mnapokutana kufanya ibada nataka wanaume wasali, watu waliojitolea kweli na ambao wanaweza kuinua mikono yao wakisali bila hasira wala ubishi.
quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión

nataka watoto wangu na watoto wa watu wote ninaofanya kazi nao kama kiongozi wa tenaganita kufurahia na kuishi katika jamii iliyo na amani, ambapo hatuogopi misukosuko inayosababishwa na dola.
quiero que mis hijos y los hijos de mis compañeros con quienes trabajo como líder de tenaganita disfruten y vivan en una sociedad pacífica, en donde la gente no tema las medidas del gobierno.

kama familia yangu itaamuani wapi nitakapozikwa, nitamwambia kaka yangu kuwa nataka mahali hapo pawe wawel, lakini mkono kwa mkono na sobieski, na hata mickiewicz panaweza kuniridhisha pia.
si mi familia decide dónde me deben enterrar, le diré a mi hermano que quiero que sea en wawel, pero codo a codo con sobieski, bueno, en realidad mickiewicz también me dejaría satisfecho.

nimewaandikieni barua hii fupi kwa msaada wa silwano, ndugu ambaye namjua na kumwamini. nataka kuwapeni moyo na kushuhudia kwamba jambo hili ni neema ya mungu kweli. kaeni imara katika neema hiyo.
os he escrito brevemente por medio de silas, a quien considero un hermano fiel, para exhortar y testificar que ésta es la verdadera gracia de dios. estad firmes en ella

"baba! nataka wao ulionipa wawe pamoja nami pale nilipo, ili wauone utukufu wangu ulionipa; kwa kuwa ulinipenda kabla ya kuumbwa ulimwengu.
"padre, quiero que donde yo esté, también estén conmigo aquellos que me has dado, para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado desde antes de la fundación del mundo

nilipokuwa nataka kutoka ndani, mara niliona meza ya kujipodolea ikitikisika, makabati ya jikoni yakitetemeka huku vitu vilivyo ndani vikidondoka chini, wakati huohuo nyumba ilikuwa ikichezacheza utadhani imetengenezwa kwa kitu laini mfano wa mafuta ya mgando.
al salir, vi que nuestro tocador se movía, los gabinetes de la cocina se sacudían y escupían toda clase de latas, y la casa se movía como si estuviera hecha de gelatina.