Vous avez cherché: sawasawa (Swahili - Espagnol)

Swahili

Traduction

sawasawa

Traduction

Espagnol

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Espagnol

Infos

Swahili

iweje adhabu zao ziwe sawasawa?

Espagnol

¿cómo pueden sus castigos ser iguales?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

mfumo wa mabenki haufanyi kazi sawasawa.

Espagnol

el sistema bancario no funciona.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.

Espagnol

¡temed a alá y no digáis despropósitos,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

mara masikio yake yakafunguka na ulimi wake ukafunguliwa, akaanza kusema sawasawa.

Espagnol

y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

na lau kama wangeli simama sawasawa juu ya njia tungeli wanywesha maji kwa wingi,

Espagnol

y: 'si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

hivi sasa kuna vijana wapatao 600,000 walio katika nafasi sawasawa na ile aliyokuwemo.

Espagnol

en este momento, hay 600,000 hombres jóvenes que están en las exactas mismas situaciones en las que él estuvo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

katika sheria nyingi, adhabu ya wale waliotoa wazo la jinai ni sawasawa na ile ya watekelezaji.

Espagnol

en la mayoría de los ordenamientos legales, el castigo para los que instigan crímenes es el mismo que el de los criminales.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

basi uelekeze uso wako sawasawa kwenye dini - ndilo umbile la mwenyezi mungu alilo waumbia watu.

Espagnol

¡profesa la religión como hanif, según la naturaleza primigenia que alá ha puesto en los hombres!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha yesu akamwekea tena mikono machoni, naye akakaza macho, uwezo wake wa kuona ukamrudia, akaona kila kitu sawasawa.

Espagnol

luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

basi timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi, baada ya kuwa imekwisha tengenea.

Espagnol

¡dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! ¡no corrompáis en la tierra después de reformada!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

je! anaye kwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anaye kwenda sawasawa katika njia iliyo nyooka?

Espagnol

quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

zaidi ya hilo, kuna uhamasishaji wa matumizi ya dawa na upungaji pepo wa kivuduu, vilevile uhusianishaji wa kishetani na sayansi ya magharibi vyote vikiwa vimejikita sawasawa katika mfumo wa kufikiri wa taifa.

Espagnol

además, la promoción de medicina vudú y la demonización de la medicina occidental están ahora muy arraigadas en la psique nacional.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

mahakama hiyo ilimwamuru kulipa faini ya rupia milioni 204 (sawasawa na dola za marekani 21,680) kwa hospitali hiyo inayojulikana kwa jina la omni international alam sutera.

Espagnol

la corte le ordenó pagar una multa de rp. 204 m (us$ 21,680) al hospital omni alam sutera internacional.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

ifahamike kwamba uhalisia ufuatao haukutiliwa maanani: kwa mujibu wa tafiti mbalimbali za kitabibu, mimba inapotolewa, mtoto huwa anapata maumivu sawasawa na ya mtoto aliyezaliwa kawaida na akakuzwa halafu akateswa hadi kufa.

Espagnol

hay que dejar constancia de que no se consideró el siguiente hecho: según una serie de investigaciones médicas científicas, un niño abortado pasa por el mismo nivel de sufrimiento de un adulto al que se tortura hasta morir.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

hakika wale walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu na msikiti mtakatifu, ambao tumeufanya kwa ajili ya watu wote sawasawa, kwa wakaao humo na wageni. na kila atakaye taka kufanya upotofu humo kwa dhulma, basi tutamwonjesha adhabu chungu.

Espagnol

los infieles que apartan a otros del camino de alá y de la mezquita sagrada, que hemos establecido para los hombres -tanto si residen en ella como si no-...y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

miitikio ya bandiko hilo yanaanza na maneno chanya kama ("ndiyo, ninakubali" na "umesema sawasawa"), lakini haraka yanageuka kukosoa msimamo wa urusi kwa hali ya ukraine na hatua yake ya kuivamia kijeshi crimea.

Espagnol

las respuestas a esta publicación comenzaron siendo positivas («sí, estoy de acuerdo» y «bien dicho»), pero en seguida se conviertieron en críticas a la posición rusa en ucrania y la aparente intervención en crimea.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,951,580,717 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK