Vous avez cherché: tumepata (Swahili - Espagnol)

"usiogope victor, tumepata hiki."
«no se preocupe vic, lo entendemos».

tumepata fursa nyingine baada ya miaka 17.
tuvimos una oportunidad en 17 años.

tumepata matokeo ya tuzo za kwanza kabisa za uandishi wa kiraia nchini ghana.
ya están los resultados de los primeros premios a las redes sociales de ghana.

lakini, katika mambo haya yote, tumepata ushindi mkubwa kwa msaada wake yeye aliyetupenda.
más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó

shukrani kwa tehranlive kwani tumepata picha kadhaa za wairani wanaopinga na za mwamko wa upinzani:
gracias a tehranlive, tenemos diversas fotos de las protestas y del movimiento de resistencia del pueblo iraní:

walipo kwisha pita alimwambia kijana wake: tupe chakula chetu cha mchana. kwa hakika tumepata machofu kweli kwa hii safari yetu.
y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo: «¡trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje!»

sisi tumepata kujua upendo ni nini, kwani kristo aliyatoa maisha yake kwa ajili yetu. nasi vilevile tunapaswa kuyatoa maisha yetu kwa ajili ya ndugu zetu.
en esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos

habari hii ya yahusu neno la uzima lililokuwako tangu mwanzo. sisi tumepata kulisikia na kuliona kwa macho yetu wenyewe; tulilitazama na kulishika kwa mikono yetu wenyewe.
lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos tocante al verbo de vid

tumepata sheria ambayo inaelekeza kuadhibu ubakaji, na ambayo imebanua tafsiri ya ubakaji na kujumuisha watu wengi zaidi - wakati tatizo kubwa lilikuwa kwamba watu waliokuwa wanabakwa kwa mujibu wa tafsiri na adhabu za zamani hawakuwa wanatendewa haki katika nchi ambayo kuna ubakaji kw akila dakika saba, lakini hakuna hata tukio moja la ubakaji linahukumiwa.
tenemos una ley que aumentó el castigo por violación, y que amplió la definición de violación en una gran promesa a más y más personas –cuando el problema fundamental fue que las personas violadas según las definiciones y castigos anteriores ya no estaban impartiendo justicia en un país donde hay una violación cada siete minutos, pero ningún juicio por violación.