Vous avez cherché: wote (Swahili - Espagnol)

wote tunapayuka;
todos gritamos;

basi tukawazamisha wote.
eran gente mala y los anegamos a todos.

na wote watadumu humo.
estarán todos en ella eternamente.

huyu mkubwa kuliko wote.
¡Éste es mayor!».

watu wote wakala, wakashiba.
todos comieron y se saciaron

ninawahisi jamaa zangu wote
los escucho, amigos

na wote tukawajaalia wawe watu wema.
y de todos hicimos justos.

kwa wote, waangola na wageni.
tanto para los angoleños como para los extranjeros.

akakichukua, akala, wote wakimwona.
lo tomó y comió delante de ellos

basi malaika wote pamoja walimsujudia,
todo los ángeles, juntos, se prosternaron,

grafu ya psi (wazi kwa wote).
gráfico original del psi (de dominio público)

basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,
y les salvamos, a él y a su familia, a todos,

lazima tuwasiliane na wabunge wetu muda wote
todos debemos colaborar con nuestros parlamentarios de forma continuada.

asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.
tal vez alá me los devuelva a todos.

haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,

na baragumu litapulizwa, na wote watakusanywa pamoja.
se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.

@simsimt: ninawashukuru sana wote walionitia moyo!
@simsimt: ¡estoy tan agradecido a todos aquellos que me apoyaron!

amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?
¡quiere reducir los dioses a un dios uno?

nahodha na wafanyakazi wote wa kivuko wote wamewekwa ndani.
el capitán y toda la tripulación del ferry han sido arrestados .

alinena: nimesilimu, nimenyenyekea kwa mola wa walimwengu wote.
dijo: «me someto al señor del universo».