Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
telma ilikuwa na maoni yafuatayo:
telma respondió en su noticiero de horario estelar diciendo que la "ignorancia es el método de los inseguros":
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yafuatayo ni baadhi tu ya machapisho hayo:
a continuación algunos de los tuits:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yafuatayo ni maandishi kadhaa ambayo yalikusanywa:
siempre está en mi mente y en mi corazón.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
migas , mbrazili anayeishi luanda, anasema yafuatayo:
migas , un brasilero que vive en luanda, dice lo siguiente:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yafuatayo ni baadhi ya maoni ambayo wasomaji waliyaacha:
a continuación algunos de los comentarios que dejaron los lectores:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akipinga sera hiyo, muddyb mwanaharakati alisema yafuatayo kwa kiswahili:
en contra de esta política, muddyb mwanaharakati dijo lo siguiente en swahili:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahmad abd allah aliandika kwenye ukurasa wake wa facebook yafuatayo :
ahmad abd allah publicó en su muro de facebook lo siguiente :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwenye mtandao wa twita, elijah zarwan anatoa maoni yafuatayo:
en twitter, elijah zarwan comentaba:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muasisi wa global voices online ethan zuckerman alikuwa na maoni yafuatayo:
ethan zuckerman, fundador de global voices online, interviene:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mtumiaji denunciar aliacha maoni yafuatayo katika tovuti ya :diario 20 minutos :
el usuario denunciar dejó este comentario en la web del diario 20 minutos:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jorge santos kutoka leste de angola alikuwa ni mmojawapo wa mabloga waliotangaza matokeo yafuatayo:
jorge santos de leste de angola estuvo entre los primeros bloggers que anunciaron los siguientes resultados:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakati huo huo, mwanablogu punngey aliweka mawazo yafuatayo katikatumblr kufuatia kusitishwa kwa mgomo wa kutokula:
en tanto, la bloguera mapuche punngey posteó la siguiente reflexión en tumblr acerca del término de la huelga de hambre:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blogu ya vuilblog anatumia dhihaka dhidi ya wafuasi wa malema kwa kutumia picha ya malema, ikiwa na maandishi yafuatayo:
vuilblog tiene un enfoque satírico en contra de los seguidores de malema con una foto de malema que tiene el siguiente texto:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
msomaji wa gazeti la folha de são paulo, renato khair, alituma maoni yafuatayo akijibu makala iliyokuwa ikiangazia suala hilo:
renato khair, lector del periódico folha de são paulo, publicó el siguiente comentario como respuesta a un artículo que trataba sobre el caso:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utafiti unaonyesha kwamba ushoga una madhara mabaya yafuatayo pamoja na uwezekano wa matumizi zaidi ya nguvu, magonjwa ya zinaa, na matumizi ya madawa ya kulevya.
los estudios señalan que la homosexualidad tiene muchas consecuencias negativas incluyendo altos índices de violencia, transmisión de enfermedades venéreas y consumo de drogas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d. evariste ouédraogo aliandika yafuatayo kuhusu namna wanasiasa wanavyojaribu mara zote kupindisha mabaa ya chakula nchini naija kwa namna ambayo huwaweka wao katika mwanga mzuri zaidi :
d. evariste ouédraogo escribió lo siguiente, acerca de la manera en que los políticos tratan siempre poner las crisis alimenticias en níger de una manera que los ponga a ellos bajo una luz más favorable : en 2005, las autoridades estuvieron siempre tentadas de imponer la opinión según la cual la amenaza de la hambruna era un simple rumor malintencionado, deshonroso.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa mfano, unapotafuta neno la ki-hispaniola "pan" , lenya maana ya mkate, unapata majibu yafuatayo:
una búsqueda de la palabra "pan", por ejemplo, da el siguiente resultado:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
levko wa blogu ya the english-language foreign notes aliandika yafuatayo katika makala aliyopita jina la, "gereza la lukyaniv lililogeuka kuwa tundu la jehanamu":
levko del blog foreign notes, en inglés, escribió esto en un post titulado "el cuchitril que es la prisión lukyaniv":
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bw alexander chikwanda, waziri wa fedha, majuma machache yaliyopita alitamka maneno yafuatayo: ‘tumeshindwa kuendelea nchi hii kwa sababu ya uongozi ulioshindwa.’
el señor alexander chikwanda, ministro de finanzas, afirmó hace pocas semanas: 'hemos fracasado en progresar en este país debido a fracaso en la dirigencia'.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dennis matanda, ambaye siku za karibuni alituma sehemu ya pili ya mfululizo wake wenye jina la "rais afuatiaye wa uganda", anabashiri yafuatayo kuhusu yule atakayemrithi museveni:
dennis matanda, que acaba de publicar la segunda parte de una serie de cuatro titulada “el próximo presidente de uganda”, ofrece sus predicciones sobre quién sucederá a museveni:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent