Vous avez cherché: yakini (Swahili - Espagnol)

kwa yakini mtafuatwa.
os perseguirán.

bali hawana na yakini.
no, no están convencidos.

mpaka yakini ilipo tufikia.
hasta que vino a nosotros la cierta».

kwa yakini mtakula mti wa zaqqumu.
comeréis, sí, de un árbol, del zaqqum,

hakika hii ndiyo haki yenye yakini.
¡esto es algo, sí, absolutamente cierto!

kwa yakini tumeteremsha ishara zinazo bainisha.
hemos revelado aleyas aclaratorias.

kwa yakini imenifikia ilimu isiyo kufikia wewe.
he recibido una ciencia que tú no has recibido.

bali tumewaletea haki, na kwa yakini hao ni waongo.
vinimos a ellos con la verdad, pero mienten, si.

na hakika hii bila ya shaka ni haki ya yakini.
pero es algo, sí, absolutamente cierto.

hakika sisi tumeziweka wazi ishara kwa watu wenye yakini.
en verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.

kwa yakini atakukusanyeni siku ya kiyama. halina shaka hilo.
Él ha de reuniros para el día indubitable de la resurreción.

na kwa yakini utakuwa katika maisha ukisema: usiniguse.
en esta vida irás gritando: '¡no me toquéis!'

basi kwa yakini nitakukateni mikono yenu na miguu yenu kwa kutafautisha.
he de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera.

na kwa yakini mola wenu mlezi ni arrahmani, mwingi wa rehema.
vuestro señor es el compasivo.

ambao wanashika sala, na wanatoa zaka, na akhera wana yakini nayo.
que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.

na kheri yoyote mnayo toa, basi kwa yakini mwenyezi mungu anaijua.
y lo que hacéis de bien, alá lo conoce perfectamente.

kwa yakini hawa wamejiona bora nafsi zao, na wamepanda kichwa vikubwa mno!
fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.

kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.
he de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria».

hakika sisi tutaiondoa adhabu kidogo, lakini nyinyi kwa yakini mtarejea vile vile!
«vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. pero reincidiréis».

ambao wana yakini kuwa hakika watakutana na mola wao mlezi na ya kuwa hakika watarejea kwake.
que cuentan con encontrar a su señor y volver a Él.