Vous avez cherché: akalia (Swahili - Français)

yesu akalia machozi.
jésus pleura.

hapo akatoka nje, akalia sana.
et étant sorti, il pleura amèrement.

basi, yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l`esprit.

basi, huyo pepo mchafu akamtikisatikisa mtu huyo, kisha akalia kwa sauti kubwa, akamtoka.
et l`esprit impur sortit de cet homme, en l`agitant avec violence, et en poussant un grand cri.

hapo, huyo baba akalia kwa sauti, "naamini! lakini imani yangu haitoshi, nisaidie!"
aussitôt le père de l`enfant s`écria: je crois! viens au secours de mon incrédulité!

lakini alipouona ule upepo, aliogopa, akaanza kuzama; akalia kwa sauti, "bwana, niokoe!"
mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s`écria: seigneur, sauve-moi!

yesu akalia kwa sauti kubwa: "baba, naiweka roho yangu mikononi mwako." alipokwisha sema hayo, akakata roho.
jésus s`écria d`une voix forte: père, je remets mon esprit entre tes mains. et, en disant ces paroles, il expira.

petro akakumbuka maneno aliyoambiwa na yesu: "kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu." basi, akatoka nje akalia sana.
et pierre se souvint de la parole que jésus avait dite: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. et étant sorti, il pleura amèrement.

akapiga magoti, akalia kwa sauti kubwa: "bwana, usiwalaumu kwa sababu ya dhambi hii." baada ya kusema hivyo, akafa.
puis, s`étant mis à genoux, il s`écria d`une voix forte: seigneur, ne leur impute pas ce péché! et, après ces paroles, il s`endormit.

mnamo saa tisa yesu akalia kwa sauti kubwa, "eli, eli, lema sabakthani?" maana yake, "mungu wangu, mungu wangu, mbona umeniacha?"
et vers la neuvième heure, jésus s`écria d`une voix forte: Éli, Éli, lama sabachthani? c`est-à-dire: mon dieu, mon dieu, pourquoi m`as-tu abandonné?