Vous avez cherché: iyi ni mambo (Swahili - Français)

ni mambo
comment ça va

hosana ni mambo
comment ça va

hakika haya ni mambo ya ajabu!
c'est là vraiment une chose étrange!»

ni mambo mawili yaliyoingia akilini mwangu; kuna vitisho vya mabomu au ghasia.
deux choses surgissent dans mon esprit, à ces moments : soit il y a une alerte à la bombe ou des saccages.

fununu na majungu, ambayo ni mambo muhimu jijini conakry, yanazidi kumea kwa kasi.
les rumeurs et les ragots, l’essence même des conakrykas, vont bon train.

je, ni mambo gani yanachukuliwa kuwa utaratibu mzuri katika eneo hili na je kuna nchi ambazo huwa zinafanya jambo hili mara kwa mara?
qu'est-ce qui est considéré comme les bonnes pratiques dans ce domaine et y a-t-il des pays qui s'y prennent particulièrement bien ?

basi, wengi wa wafuasi wake waliposikia hayo, wakasema, "haya ni mambo magumu! nani awezaye kuyasikiliza?"
plusieurs de ses disciples, après l`avoir entendu, dirent: cette parole est dure; qui peut l`écouter?

aamir ameweza kutuchangamsha na kututetemesha sisi wote, lakini ni kwa kiasi gani masuala hayo yanatugusa na tunafanya nini juu yake ni mambo ambayo bado tunasubiri kuyaona.
aamir a réussi à tous nous secouer, mais combien cela nous affecte vraiment et qu'est-ce que nous allons faire reste à voir.

ni mambo mengi – naam, watu wengi – wana kelele na wanaudhi, na hata (hasa) kwenye mapambano ya soka.
beaucoup de choses – et même, beaucoup de personnes - sont bruyantes et embêtantes, même (surtout) au foot.

yule tajiri akamwita akamwambia: ni mambo gani haya ninayosikia juu yako? toa hesabu ya mapato na matumizi ya mali yangu, kwa maana huwezi kuwa karani tena.
il l`appela, et lui dit: qu`est-ce que j`entends dire de toi? rends compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens.

jambo hili ni kweli. ninakutaka uyatilie mkazo mambo haya, ili wale wanaomwamini mungu, wawe na hamu ya kuutumia wakati wao katika kutenda mema, ambayo ni mambo mazuri na ya manufaa kwa watu.
cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses, afin que ceux qui ont cru en dieu s`appliquent à pratiquer de bonnes oeuvres.

bado akiwa kwenye suala la kupambana na rushwa na ufujaji wa viongozi wa afrika, oyez ana ushauri kwa viongozi wa magharibi kama obama: ni mambo mawili tu yanahitajika, na tutafika mbali:
encore au sujet de la dénonciation de la corruption et du détournement de fonds par les dirigeants africains, oyez a des conseils à donner aux dirigeants occidentaux comme m. obama: juste deux choses sont encore nécessaires, et on ira loin :

watu wote wakashangaa, wakaulizana, "ni mambo gani haya? je, ni mafundisho mapya? mtu huyu anayo mamlaka ya kuamuru hata pepo wachafu, nao wanamtii!"
tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu`il se demandaient les uns aux autres: qu`est-ce que ceci? une nouvelle doctrine! il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!

usiku inafika, tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno, tot'a mam'inapash'ulale (2x) toto wa mama, usiku inakuja upumuzikewenjo? usiku inafika mtot'a mam'inapash'ulale duniani maneno tot'a mama inapasha ulale ouh hapa dunia ni mambo mengi mtoto'a mama mapendo ndo mwisho mungu alituomba ouh usiku inafika tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno toto a mama inapasha ulale mtoto wa mama mlale
rêveusiku inafika, tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno, tot'a mam'inapash'ulale (2x) toto wa mama, usiku inakuja upumuzikewenjo? usiku inafika mtot'a mam'inapash'ulale duniani maneno tot'a mama inapasha ulale ouh hapa dunia ni mambo mengi mtoto'a mama mapendo ndo mwisho mungu alituomba ouh usiku inafika tot'a mam'inapash'ulale duniani maneno toto a mama inapasha ulale mtoto wa mama mlale