Vous avez cherché: kanisa (Swahili - Français)

kanisa
Église

karibu sana kanisa letu
très proche

georgia: aibu katika kanisa la orthodox
géorgie : scandale chez les orthodoxes

kanisa katoliki limepinga vikali mpango huo.
en juillet dernier, l'église catholique a exprimé sa profonde opposition au programme.

walizuiwa na polisi kukabidhi barua kwa uongozi wa kanisa.
empêchés par la police, ils n'ont pas pu remettre une lettre aux autorités religieuses.

msiwe kikwazo kwa wayahudi au kwa wagiriki au kwa kanisa la mungu.
ne soyez en scandale ni aux grecs, ni aux juifs, ni à l`Église de dieu,

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
une grande crainte s`empara de toute l`assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.

papa nchini kameruni (2): wazee wa kanisa, upotofu na siasa
visite du pape au cameroun (suite) : clergé, corruption et politique

anaweka video hii, inayoonyesha kanisa la kiinjili, kijijini humo likiwaka moto:
il partage cette vidéo de l"eglise évangélique de mallawi en feu:

kanisa kuu la warsaw ndio mahali wanapozikwa marais, na ndipo hapo ambapo rais apumzishwe.
la cathédrale de varsovie est la nécropole des présidents, et c'est là que devrait reposer le président.

ikulu inaeleza kuwa wote dkt bingu wa mutharika na chimombo ni waumini wa kanisa katoliki la roma.
le palais annonce aussi que les fiancés sont catholiques romains pratiquants.

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
le lendemain, paul se rendit avec nous chez jacques, et tous les anciens s`y réunirent.

evolutsia, anaangalia suala kubwa zaidi linalohusiana na nguvu za kanisa pamoja na uhuru wa maoni.
evolutsia se penche sur le problème plus vaste que cela pose quant au pouvoir de l’église et à la liberté d’expression.

hii inatokana na kanisa linalojulikana sana nchini kameruni kuwekwa kama dhamana kwa ajili ya mkopo aliochukua mmoja wa maaskofu wake.
ceci après l'utilisation d'une célèbre cathédrale du cameroun pour gager un prêt contracté par un de ses évêques.

ni jambo lisilokubalikaa kwa serikali kuitumia wizara ya mahusiano ya kimataifa kutoa pasipoti za kidiplomasia kwa kanisa liitwalo world church.
il est inacceptable que le gouvernement ait utilisé itamaraty pour fournir un passeport diplomatique au pasteur représentant l'eglise mondiale.

kanisa katoliki lenye ushawishi mkubwa nchini humo limeunga mkono madai ya upinzani ya kusimamisha shughuli yoyote ya kupitia upya ratiba ya uchaguzi.
la très influente eglise catholique soutient l'exigence de l'opposition de renoncer à toute révision du calendrier électoral prévu.

lakini hasira yangu ilikuwa dhidi ya serikali yangu," anasema ibanga, mchungaji wa kanisa la jos christian missions.
mais cette colère va à mon gouvernement", dit ibanga, la pasteure des missions chrétiennes de la ville de jos.

hata hivyo, diplomasia hata kama ni nzuri katika namna yake, haitakiwi kutumika sana katika kanisa kwa sababu, beleshi ni lazima liitwe beleshi.
néanmois, la diplomatie, malgré tous ses avantages, ne doit pas être trop la norme dans l'eglise, car il faut bien appeler un chat, un chat.

hata hivyo, pasipoti za kidiplomasia zimekuwa zikitolewa kwa wawakilishi wa kanisa katoliki, kwa kutumia tafsiri ya ibara ya 6, kifungu cha 3:
toutefois, les passeports diplomatiques ont traditionnellement été octroyés aux représentants de l'eglise catholique, sur la base de l'article 6, paragraphe 3 :

tunalielewa kanisa na vatikani kama dola, kadhalika kama chombo cha dini, japokuwa lina maana pia ya kisiasa, na wakati mwingine linapaswa kuwa na diplomasia katika mtazamo wake.
nous comprenons bien que l'eglise et le vatican, en tant qu'etat et organisme religieux, bien qu'ayant des connotations politiques, doivent parfois se montrer diplomates dans leur approche.