Vous avez cherché: namba ya simu (Swahili - Français)

kheri ya simu ya kuzaliwa
je remercie dieu

kuna ahueni kwenye idadi ya simu.
les appels sont moins nombreux.

wengine wote walizipata habari hizi kwa njia ya simu.
tous les autres contenus publiés à partir de liens.

9.69 ndiyo iliyokuwa namba ya bahati iliyompatia dhahabu mkimbiaji wa kijamaika.
9.69 est le chiffre magique qui a permis au sprinter de remporter la médaille d'or.

kumekuwa na marekebisho juu ya gharama halisi ya simu:
depuis lors il y a eu une correction quant au coût réel des téléphones mobiles :

maduka yanakupa malipo ya simu pekee, sio pesa taslimu
paiement mobile uniquement, pas d’espèces, dans les magasins

afrika ya kusini: matumizi ya simu za viganjani kupambana na ukimwi
afrique du sud : le téléphone portable, nouvelle arme de prévention du sida

huko hong kong, mamlaka zinataka watu wawe na bangili na programu ya simu kwa wote wanaosafiri.
À hong kong, les autorités demandent à tous les voyageurs l’utilisation d’un bracelet et d’une application.

hakuna umeme… hakuna mawasiliano ya simu kwenda nje. giza na mvua ya moto inanyesha.
pas d'électricité...pas de possibilité d'appeler...l'obscurité, et une pluie de feu.

hii ni pamoja na kudai taarifa za mtumiaji kutoka kwenye makampuni yanayotoa huduma za intaneti na mitandao ya simu za mkononi.
cela va jusqu'à exiger des informations des fournisseurs de services internet et des réseaux de téléphonie mobile.

@mcolly – kama mwenyeji wa texas, ningependa kununua sauti-mwito hiyo ya simu.
@ mcolly – je suis texan, et je suis prêt à acheter cette sonnerie.

mwezi machi 2020, serikali ya israeli iliwezesha mashirika ya usalama kufuatilia data ya simu za mkononi za watu wanaoaminika kuwa na virusi vya korona.
en mars 2020, le gouvernement d’israël a permis aux agences de sécurité de localiser les données de téléphone mobile des personnes suspectées d’avoir le coronavirus.

alisema kuwa hawaruhusiwi kuhudumia asilimia takriban 80 ya simu zote zinazotokea kaskazini, amabpo ni sehemu za beit lahia, beit hanoun, na jabalia.
il dit qu'ils ne peuvent répondre à 80 pour cents des appels qui proviennent du nord, une zone couvrant les secteurs de beit lahia, beit hanoun, et jabalia.

japo huu sio mradi wa kwanza wa aina hii huko afrika ya kusini, waandaaji wanasema haya ni matumizi makubwa zaidi ya simu za viganjani yaliyowahi kujaribiwa ili kutuma taarifa za afya.
il ne s'agit pas du premier projet de ce type en afrique du sud. mais ses créateurs soulignent qu'il s'agit du plus important en terme de volume des messages de santé.

siku nane baadae na baada ya kukosolewa sana na jumuiya ya reddit ya simu za mfumo wa wondows, nilipata habari njema za mipakuo ipatayo 300 na wengine waliipa alama za juu kwamba inafaa.
huit jours plus tard et avec les suggestions (sic) de la communauté téléphonique reddit de windows, j'ai atteint 300 téléchargements et une évaluation de 5 étoiles.

inatuhumiwa kwamba korn aliitisha mkutano na makampuni makubwa matatu ya simu za mkononi ya ais, dtac, na true, na kuyataka yatoe ushirikiano katika kutuma ujumbe huo mfupi wa maneno kwa wateja wao.
korn aurait appelé les trois principaux opérateurs de téléphonie mobile thailandais, ais, dtac et true, afin qu’ils coopèrent à l’envoi du message aux abonnés.

kutokana takwimu tulizozikusanya kwa kuangalia namna wakulima wanavyotumia simu za mkononi kupata mbolea na mbegu kwa mwaka jana, tuligundua kwamba idadi ya miamala iliyofanywa kwa njia ya simu katika mpango wa ges ilifikia 4,900,000.
les données que nous avons recueillies l'année passée sur la base de la façon dont les agriculteurs utilisaient les téléphones pour accéder aux engrais et semence, nous ont montré que le nombre total de transactions faites par cette voie dans le cadre du schéma ges a été de 4,9 millions.

mbinu za kupima zilikuwa pamoja na kujiripoti ukiwa na dalili na wageni wa kimataifa wanaofika kupitia programu ya simu, kupimwa kwa kupitia vituo kwa virusi na matokeo kupatikana siku ifuatayo, na kuongeza uwezo wa kupima kuwezesha hadi watu 20,000 kupimwa kila siku.
les méthodes de dépistage comprenaient le signalement individuel obligatoire des symptômes par les nouveaux arrivants internationaux via une application mobile, les drives de dépistage du virus délivrant les résultats le jour suivant, et une capacité de test augmentée afin de permettre le test de près de 20 000 personnes chaque jour.

mkakati wa kimsingi wa kitaifa wa maambukizi ya covid-19 ni kuudhibiti, huku wagonjwa walio katika hatari kubwa zaidi wakifuatiliwa kupitia mfumo wa usaidizi wa njia ya simu nhs111 timu za ulinzi wa kiafya za phe, lakini uchunguzi wa rcgp rsc ni tofauti kikamilifu.
la principale stratégie nationale face à l’infection au covid-19 est le confinement, en prenant en charge les patients à risque élevé grâce au système d'aiguillage téléphonique nhs111 et aux équipes de protection de la santé de phe, mais la surveillance du rsc du rcgp est entièrement indépendante.

"nchi nyingi hazina miundombinu inayotumia mtandao wa waya na zinaangalia mitandao ya simu za viganjani kama njia ya mawasiliano… huko nyuma njia nyingine za mawasiliano kama vile redio, zingetumika kufanya kazi kama hii lakini mradi huu wa afrika ya kusini unaonyesha umuhimu wa kuziangalia njia zote ili kuufikia umma."
“de nombreux pays n'ont pas de réseau de téléphonie fixe fiable et se tournent vers la téléphonie mobile comme moyen de communication de masse. autrefois, d'autres médias, tels que la radio, auraient été utilisés pour cette campagne, mais le projet de l'afrique du sud prouve l'importance d'utiliser tous les moyens possible pour la diffusion de l'information.”