Vous avez cherché: neema ya bwana (Swahili - Français)

neema ya bwana
le dieu de la vie

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
que la grâce du seigneur jésus soit avec vous!

tunawatakieni neema ya bwana wetu yesu kristo.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!

neema ya mungu
la grace de dieu

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!

amani ya bwana iwe nawe
peace be with you

nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!

neema ya mungu iwe nanyi
que la grâce de dieu t'accompagne

tunawatakieni nyote neema ya mungu.
que la grâce soit avec vous tous! amen!

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
frères, que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit! amen!

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
tu (muhammad) n'es pas, par la grâce de ton seigneur, un possédé.

maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.
vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du seigneur jésus.

kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.
c`est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du seigneur.

maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
car la grâce de dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.

lakini tumshukuru mungu anayetupatia ushindi kwa njia ya bwana wetu yesu kristo.
mais grâces soient rendues à dieu, qui nous donne la victoire par notre seigneur jésus christ!

na hiyo ndiyo neema ya kunisumbulia, na wewe umewatia utumwani wana wa israili?
est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les enfants d'israël?»

"nani aliyepata kuyajua mawazo ya bwana? nani awezaye kuwa mshauri wake?
qui a connu la pensée du seigneur, ou qui a été son conseiller?

maana ninyi wenyewe mwajua kwamba siku ya bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
car vous savez bien vous-mêmes que le jour du seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.