Vous avez cherché: nimeacha kuhisi lakini bado unanichanganya (Swahili - Français)

lakini bado unayo nafasi ya kujiunga nasi.
mais il est toujours temps de venir à nos côtés.

pengine 5, 6, 7, lakini bado hatuna 15.
probablement 5, 6, 7, mais pas encore 15.

lakini bado, vitendo vyao katika suala hili vinaibua maswali mengi kuliko majibu.
ses interventions sur ce problème restent discutables.

lakini bado kuna kisichoeleweka, mbona kuna vitendo vingi vya kuminywa kwa haki na wengi bado wanakufa?
mais il ya toujours la galère, beaucoup d'injustice et de gens qui meurent là bas. wèèèèèhhhhh — tjat bass (@tjatbass) april 17, 2014

baadaye, mtumishi huyo akasema: bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi.
le serviteur dit: maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.

waajiri wengi wanajua kuwa wengi wa intani hawa huwa wametoka moja kwa moja toka shuleni, hawana hata nauli lakini bado wanawanyanyasa.
de nombreux employeurs savent parfaitement que ces stagiaires arrivent en majorité tout droit du premier cycle universitaire, ils n'ont même pas de quoi leur payer le transport à leur lieu de travail mais n'en abusent pas moins d'eux à plein.

karne nyingi na watu wengi wameishi na wameshakufa wakiwa hapo, many centuries and people have lived and died there, pengine hii ikiwa ni dhahiri katika historia, lakini bado wao wenyewe wanaendelea kuweka historia.
plusieurs siècles ont passé et des gens ont vécu et sont morts ici, peut-être inconscients de leur histoire, tout en la faisant.

@profkhaf: razanz inaarifu kwamba #freerazan kuachiliwa kwa dhamana kwa razan ghazzawi kumethibitishwa, lakini bado taratibu hazijakamilishwa bado.'
@profkhaf: razanz dit que la libération sous caution de #freerazan ghazzawi a été acceptée, mais elle n'a pas eu lieu encore.

kauli mbiu ya kisiasa ya chama cha pf ya fedha zaidi kwenye mifuko yenu ilikuwa kweli tupu. sisi wengine hatujaziona hizi fedha, bado tunaenda kulala tukiwa tumekula mlo mmoja tu, lakini bado majirani zetu wananunua magari ya kifahari kwa bilioni 1.
fidèle au slogan politique du pf de se mettre de l'argent plein les poches, nous n'avons pas vu cet argent, nous continuons à aller au lit après avoir mangé un repas seulement par jour, et pourtant, nos voisins achètent des voitures de luxe à 1 milliard.

mwanamke akikamata madaraka ya juu humbidi kufanya kazi kwa bidii zidi kuliko mwanaume ili kuthibitisha uwezo wake, lakini bado hata akifanya hivyo anakumbana na uadui pamoja na mfumo unaomwona kuwa duni, iwe katika majukumu yake kama meneja na kiongozi, na hata katika mazingira yoyote ya kazi ambayo yanatawaliwa kwa kiasi kikubwa na wanaume.
une femme au sommet travaille plus durement qu’un homme afin de prouver ses compétences et pourtant elle continue à devoir faire face aux préjugés enracinés et à l’hostilité pour son rôle de patronne et leader dans un environnement de travail largement dominé par les hommes.

kama tungekuwa tunasaiili matokeo ya watu wenye amani na huru kuingilia kati hali ya mambo nchini mali, basi ni wazi kuwa kwa kuchelewa kupeleka vikosi vya ulinzi, nchi za afrika zimewakosea wananchi wa mali kwa mara nyingi...kelele zote za wakuu wa nchi lakini bado hawajaweza kutimiza lengo lolote waliloliweka wao kama hatua ya kupunguza nguvu ya waslamu wenye msimamo mkali nchini mali.
si l’euphorie jubilatoire des populations libérées doit être appréciée à sa juste mesure, il convient d’y voir le signe évident d’un échec des pays africains.....tous ces chefs d’etat qui s’agitaient – et continuent de le faire - n’ont pu exécuter le moindre geste salvateur pour estomper l’avancée des islamistes.

sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko ni ushahidi zaidi wanguvu ya kufanya kazi pamoja', jitihada za pamoja zinazojielekeza kwa watu na mahali ambapo mara nyingi "husahauliwa" na vyombo vikuu vya habari duniani kote, ingawa ni kweli afrika ni kubwa lakini bado kuna matumaini ya maendeleo katika miaka ijayo.
voix africaines pour l'espoir et le changement est une preuve de plus du "power of we", du pouvoir de la collaboration (article en français), pour les lieux et les personnes en afrique souvent "oubliées" par les grands médias, malgré une croissance disparate mais prometteuse de différents pays d'afrique dans les années à venir.