Vous avez cherché: uhuru na umoja (Swahili - Français)

martinique: uhuru na "ubeberu" wa kifaransa
martinique : sur l'indépendance et le paternalisme

na umoja wa afrika ambao uanjidai kushutumu!
« ne pouvant justifier la justice, on a justifié la force ».

wapalestina 400 walipewa hifadhi shuleni hapo na umoja wa mataifa.
l'utilisateur de twitter dominiccampbell, depuis londres, a publié cette réaction :

wakati kwa watu kujieleza kwa uhuru na kusikilizwa kutoka kokote duniani.
le temps où les gens s'expriment librement et peuvent être entendus n'importe où dans le monde.

jud ni shirika linalotambuliwa na umoja wa mataifa na marekani kuwa ni la kigaidi.
la jud est une une organisation qualifiée de terroriste par les États-unis.

ardhi ilitaifishwa wakati wa uhuru, na sheria ya ardhi haikubadilisha jambo hilo.
les terres ont été nationalisées au moment de l'indépendance du pays , et la loi sur les terres n'a pas changé le statut de la propriété foncière.

mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na mwanae yesu kristo bwana wetu.
dieu est fidèle, lui qui vous a appelés à la communion de son fils, jésus christ notre seigneur.

bougnan naon anaeleza kile kinachofanywa na umoja wa dakupa katika suala hili kwenye jimbo la boulgou:
bougnan naon explique les activités de l'association dakupa dans la province du boulgou sur ce thème :

baadhi ya waukraine wamebaki na matumaini kuwa marekani na umoja wa ulaya watachukua hatua madhubuti kumwadhibu putin na urusi yake.
des ukrainiens gardent espoir que les usa et l'ue prennent des mesures décisives pour punir poutine et la russie.

basi, kama vile kosa la mtu mmoja lilivyoleta hukumu kwa binadamu wote, kadhalika kitendo kimoja kiadilifu kinawapa uhuru na uzima.
ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s`étend à tous les hommes.

waandishi hawana uhuru na hawajitegemei; wanakuwa huru wakati tu huyo jamaa mwenye sauti ya juu amelala, lakini hilo huwa ni nadra kutokea.
les reporters n'ont ni liberté ni autonomie ; ils n'ont de liberté que lorsque cet individu est endormi, mais il dort très peu.

hata hivyo, wageni wanaruhusiwa kuishi imani yao kwa uhuru, na kuna makanisa kadhaa bado, yaliyo mengi ni yale yaliyojengwa enzi za ukoloni wa wafaransa.
cependant, les chrétiens étrangers peuvent pratiquer librement et il existe encore de nombreuses églises, principalement de l'époque coloniale française.

kuiona marekani upya katika misingi ya uhuru na demokrasia, nguvu pole ambayo inapoza badala ya kuumiza, inaunganisha badala ya kugawanya - punde inshalla.
voir l'amérique à nouveau sur un piedestal de liberté et de démocratie, une force tranquille qui guérit au lieu de blesser, unit au lieu de diviser – bientôt, inchallah.

icc peke yake haiwezi kufanya lolote kutekeleza agizo hilo la kukamatwa (kama italitoa) na umoja wa mataifa ni chui asiye na meno, lakini…
la cpi ne peut pas grand chose par ses propres moyens pour faire exécuter le mandat d'arrêt (si même elle l'émet), et l'onu est un tigre de papier édenté, mais...

burma ina ushirikiano mzuri na mashirika binafsi pamoja na umoja wa mataifa na ndio sababu hakuna haja ya siasa za mseto kama lengo kuu la oic ni kusaidia tu chakula, malazi, huduma za afya na ulinzi kwa waislamu.
la birmanie collabore en toute confiance avec les ong et les nations unies, et il n'est donc pas nécessaire de mettre en place une coalition politique si les intentions de l'oic s'en tiennent à la fourniture de nourriture, d'hébergement, de soin et de sécurité pour les musulmans.

serikali ya somalia inayoungwa mkono na umoja wa mataifa imewaandikisha zadi ya vijana 170 wa kikenya na wanamgambo wa zamani ili wakasaidie kupigana na waasi katika nchi iliyoshindwa ya pembe ya afrika, viongozi walio katika maeneo ya mashariki ya kenya wamesema.
le gouvernement de somalie, qui est soutenu par l'onu, a recruté plus de 170 jeunes kenyans et anciens militaires pour l'aider à combattre les rebelles dans l'état en faillite de la corne de l'afrique, ont indiqué des responsables locaux dans l'est du kenya.

kuna serikali zinazofikiri kupendekeza kupanua mamlaka ya itu ili isimamie utawala wa intaneti kwa njia ambazo pengine zitatishia uhuru na ubunifu katika kutumia intaneti, huenda hatua hiyo itaongeza gharama za kutumia huduma, na hata pengine kumomonyoa haki za watu za mtandaoni.
plusieurs d'entre eux ont l'intention de proposer un élargissement des pouvoirs de l'uit qui pourrait menacer l'ouverture d'esprit et la capacité d'innovation d'internet, augmenter les coûts d'accès et affaiblir les droits de l'homme sur le net.

katika barua ya pamoja ya kichungaji kwenye mkesha wa siku ya uhuru, makanisa makuu matatu ya zambia—mkutano mkuu wa maaskofu zambia, baraza la wakristo zambia, na umoja wa kiinjili wa zambia—yalisisitiza juu ya haja ya kuchukuliwa hatua za kupunguza umasikini kama kipaumbele cha taifa:
dans une lettre pastorale commune à l'occasion de la fête, les trois églises "mères" en zambie - la conférence épiscopale, le conseil chrétien et l'alliance évangélique - ont souligné la nécessité de réduire de la pauvreté comme une priorité absolue:

katika makala moja, mfano wa mradi wa kutafuta watu ulitekelezwa na ushirika wa wakimbizi nchini kenya (rck) kwa kushirikiana na umoja wa wakimbizi (ru) umeonyeshwa:
dans l'article sur le rôle de la technologie dans la recherche des familles dispersées au kenya, l'exemple d'un projet de traçabilité mis en œuvre par le "refugee consortium of kenya" (rck), en coopération avec refugees united (ru) est exposé.

video ifuatayo, iliyopakiwa na mtumiaji wa youtube aitwaye pipehenriquezo, amefupisha mgogoro huu wa mapuche nchini chile katika video inayochukua muda wa sekunde 30. lengo la mgogoro huu ni kuhusu kutunza na kuwa na uhuru na ardhi waliyokuwa wanaitumia kwa karne nyingi na sasa zinatumiwa kama hifadhi zao za asili:
la vidéo qui suit, mise en ligne par l'utilisateur du youtube pipehenriquezo, résume en 30 secondes le conflit mapuche au chili, centré sur la préservation et l'autonomie de leurs terres ancestrales qui sont actuellement exploitées pour leurs ressources naturelles :