Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
basi wana nini hawaamini?
तो उन लोगों को क्या हो गया है कि ईमान नहीं ईमान नहीं लाते
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au ndio wanasema: ameitunga hii! bali basi tu hawaamini!
क्या ये लोग कहते हैं कि इसने क़ुरान ख़ुद गढ़ लिया है बात ये है कि ये लोग ईमान ही नहीं रखते
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
जिन लोगों ने कुफ़्र (इनकार) किया उनके लिए बराबर हैं, चाहे तुमने उन्हें सचेत किया हो या सचेत न किया हो, वे ईमान नहीं लाएँगे
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.
उनमें से अधिकतर लोगों पर बात सत्यापित हो चुकी है। अतः वे ईमान नहीं लाएँगे।
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na waonye siku ya majuto itapo katwa amri. nao wamo katika ghafla, wala hawaamini.
उन्हें पश्चाताप के दिन से डराओ, जबकि मामले का फ़ैसला कर दिया जाएगा, और उनका हाल यह है कि वे ग़फ़लत में पड़े हुए है और वे ईमान नहीं ला रहे है
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ati ndio kila wanapo funga ahadi huwapo kikundi miongoni mwao kikaivunja? bali wengi wao hawaamini.
और उनकी ये हालत है कि जब कभी कोई अहद किया तो उनमें से एक फरीक़ ने तोड़ डाला बल्कि उनमें से अक्सर तो ईमान ही नहीं रखते
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.
इसमें किसी तरह का शक नहीं मगर अक्सर लोग (इस पर भी) ईमान नहीं रखते
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi kwa sababu ya kuvunja kwao ahadi zao, na kuzikataa kwao ishara za mwenyezi mungu, na kuwauwa kwao manabii bila ya haki, na kusema kwao: nyoyo zetu zimefumbwa; bali mwenyezi mungu amezipiga muhuri kwa kufuru zao, basi hawaamini ila kidogo tu -
फिर उनके अपने एहद तोड़ डालने और एहकामे ख़ुदा से इन्कार करने और नाहक़ अम्बिया को क़त्ल करने और इतरा कर ये कहने की वजह से कि हमारे दिलों पर ग़िलाफ़ चढे हुए हैं (ये तो नहीं) बल्कि ख़ुदा ने उनके कुफ़्र की वजह से उनके दिलों पर मोहर कर दी है तो चन्द आदमियों के सिवा ये लोग ईमान नहीं लाते
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :