Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.
boldogok, a kik éhezik és szomjúhozzák az igazságot: mert õk megelégíttetnek.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heri wanaoteswa kwa sababu ya kufanya atakavyo mungu, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
boldogok, a kik háborúságot szenvednek az igazságért: mert övék a mennyeknek országa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fanyeni hivyo si tu wakati wanapowatazama ili mjipendekeze kwao, bali tumikieni kwa moyo kama atakavyo mungu kwa sababu ninyi ni watumishi wa kristo.
nem a szemnek szolgálván, mint a kik embereknek akarnak tetszeni, hanem mint krisztus szolgái, cselekedvén az istennek akaratját lélekbõl,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama mtu anaona kwamba hamtendei vyema mchumba wake asipomwoa, na kama tamaa zake zinamshinda, na afanye atakavyo; waoane tu; hatakuwa ametenda dhambi.
de ha valaki szégyennek tartja az õ hajadon leányára, ha virágzó idejét múlja, és úgy kell történnie, a mit akar, azt cselekedje, nem vétkezik; menjenek férjhez.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuwa na huzuni jinsi atakavyo mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. lakini huzuni ya kidunia huleta kifo.
mert az isten szerint való szomorúság üdvösségre való megbánhatatlan megtérést szerez; a világ szerint való szomorúság pedig halált szerez.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sasa mnaweza kuona matokeo ya kuona huzuni jinsi mungu atakavyo: ninyi mmepata kuwa sasa watu wenye jitihada, wenye hoja, mnashtuka na kuogopa, mna bidii na mko tayari kuona kwamba haki yatekelezwa. ninyi mmethibitisha kwa kila njia kwamba hamna hatia kuhusu jambo hili.
mert ímé ez a ti isten szerint való megszomorodástok milyen nagy buzgóságot keltett ti bennetek, sõt védekezést, sõt bosszankodást, sõt félelmet, sõt kívánkozást, sõt buzgóságot, sõt bosszúállást. mindenképen bebizonyítottátok, hogy tiszták vagytok e dologban.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :