Vous avez cherché: akamwambia (Swahili - Italien)

yesu akamwambia, "kaka yako atafufuka."
gesù le disse: «tuo fratello risusciterà»

akamwambia: bali umekaa miaka mia wewe.
“no, disse allah, sei rimasto cento anni.

yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."
le disse gesù: «sono io, che ti parlo»

akamwambia: njoo! yusuf akasema: audhubillahi!
chiuse le porte e gli disse: “accostati a me!”.

musa akamwambia: hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.
gli disse mosè: “davvero sei un provocatore evidente!”.

yesu akamwambia, "nenda ukamwite mumeo uje naye hapa."
le disse: «và a chiamare tuo marito e poi ritorna qui»

yesu akamwambia, "inuka, chukua mkeka wako utembee."
gesù gli disse: «alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina»

petro akamwambia, "na sisi je? tumeacha yote, tukakufuata!"
pietro allora gli disse: «ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito»

filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
filippo andò a dirlo ad andrea, e poi andrea e filippo andarono a dirlo a gesù

yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, "usirudi kijijini!"
e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»

yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
gesù gli rispose: «sta scritto anche

musa akamwambia: nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?
chiese [mosè]: “posso seguirti per imparare quello che ti è stato insegnato [a proposito] della retta via?”.

na mola wako mlezi, alipo mwita musa, akamwambia: fika kwa watu madhaalimu,
[ricorda] quando il tuo signore chiamò mosè: “recati presso il popolo degli oppressori,

martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!
marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto

mola wake mlezi alipo mwita katika bonde takatifu la t'uwaa, akamwambia:
quando lo chiamò il suo signore, nella valle santa di tuwâ:

lakini yesu akamwambia, "msimkataze; kwani asiyepingana nanyi yuko upande wenu."
ma gesù gli rispose: «non glielo impedite, perché chi non è contro di voi, è per voi»

lakini petro alimwinua, akamwambia, "simama, kwa maana mimi ni binadamu tu."
ma pietro lo rialzò, dicendo: «alzati: anch'io sono un uomo!»

musa akamwambia: ole wenu! msimzulie mwenyezi mungu uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu.
disse mosè: “guai a voi, non inventate menzogne contro allah: vi annienterebbe per punizione.

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"
gli replicò natanaèle: «rabbì, tu sei il figlio di dio, tu sei il re d'israele!»

alipomwona petro akiota moto, alimtazama, akamwambia, "hata wewe ulikuwa pamoja na yesu mnazareti."
e, vedendo pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «anche tu eri con il nazareno, con gesù»