Vous avez cherché: habari ya jiono? (Swahili - Italien)

nasikitika ajabu kwa habari ya kufariki kwa madiba.
mi sento veramente molto triste per la notizia della scomparsa di madiba.

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose

wito wa maandamano ulitolewa kupitia alama habari ya #sandstormfriday siku moja kabla.
un appello a manifestare è venuto da #sandstormfriday il giorno precedente.

habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko yopa, na watu wengi wakamwamini bwana.
la cosa si riseppe in tutta giaffa, e molti credettero nel signore

habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la yerusalemu. hivyo wakamtuma barnaba aende antiokia.
la notizia giunse agli orecchi della chiesa di gerusalemme, la quale mandò barnaba ad antiochia

anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.
all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
ma i loro piani vennero a conoscenza di saulo. essi facevano la guardia anche alle porte della città di giorno e di notte per sopprimerlo

programu hiyo tumizi hukuwezesha kuchanganya kwa usalama na kuhariri programu na elimu ya uandishi wa habari ya mpango ya kuboresha hadithi ya mkononi.
la app combina misure di sicurezza digitale con un software per l’editing e un programma di educazione al giornalismo per migliorare le storie create attraverso supporti mobili.

hivi karibuni tuliwaletea habari ya mpango wake wa kuokoa tembo wa afrika ya kusini kwa kuanzisha kumbi (penu/njia) za tembo.
È grazie all'attivo impegno della sua organizzazione, peace parks foundation, insieme a richard branson, mike humphries e virgin unite che questo sogno diventerà realtà.

david bandurski kutoka mradi wa vyombo vya habari nchini china anaangalia jinsi sera ya vyombo vya habari ya uongozi mpya wa chama cha kikomunisti ya kichina, hasa baada ya mkutano wa tatu wa plenum.
david bandurski di china media project ha investigato la politica sui media della nuova leadership del partito comunista cinese, in particolar modo dopo l'incontro del terzo plenum.

watafute watu wengine kwa kutumia alama habari ya #motherlanguage na sambaza twiti zao tafuta alama habari ya lugha yako ya asili na wafuatilie wengine wanao-twiti kwa lugha hiyo ungana na watu wengine wanaosherehekea wingi wa lugha
trova altre persone che usano l'hastag #motherlanguage, #linguamadre e condividi i loro tweet scopri l’hashtag della tua lingua madre e segui le persone che scrivono tweet nella tua lingua connettiti con altre persone e festeggia la diversità linguistica

kwa hiyo nina sababu ya kufurahi katika kristo yesu kwa habari ya mambo yanayohusiana na mungu. kwa maana sitathubutu kusema jambo moja ikiwa hilo si kati ya mambo yale ambayo kristo alifanya kupitia mimi ili mataifa yawe yenye utiifu, kwa njia ya neno na tendo langu, kwa nguvu za ishara na mambo ya ajabu, kwa nguvu za roho takatifu; hivi kwamba kutoka yerusalemu na kuzunguka mpaka ilirikamu nimehubiri kikamili habari njema juu ya kristo. kwa kweli, katika njia hii, nilikusudia kwamba nisitangaze habari njema mahali ambapo kristo tayari alikuwa amekwisha kutajwa jina, ili nisiwe nikijenga juu ya msingi wa mtu mwingine; bali, kama ilivyoandikwa: “wale ambao hawajatangaziwa juu yake wataona, na wale ambao hawajasikia wataelewa.”
perciò ho motivo di esultare in cristo gesù in quanto alle cose relative a dio. poiché non oserò dire una sola cosa se non è di quelle che cristo ha operato per mio mezzo affinché le nazioni siano ubbidienti, mediante la mia parola e la mia opera, col potere di segni e portenti, col potere dello spirito santo; così che da gerusalemme e in un giro fino all’illirico ho completamente predicato la buona notizia intorno al cristo. in questo modo, in realtà, ho avuto la mira di non dichiarare la buona notizia dove cristo era già stato nominato, per non edificare sul fondamento di un altro; ma, come è scritto: “coloro ai quali non è stato fatto nessun annuncio intorno a lui vedranno, e coloro che non hanno udito capiranno”.