Vous avez cherché: kazi ya derapanti (Swahili - Italien)

hakika mwenyezi mungu haitengenezi kazi ya waharibifu.
in verità, allah la vanificherà”. in verità, allah non rende prospero l'operato dei corruttori.

tunawatakia matumizi mema ya fedha walizolipwa kwa kazi ya ziada.
che possano spendere la paga dei loro straordinari felicemente.

sisi, lakini, tutashughulika na sala na kazi ya kuhubiri neno la mungu."
noi, invece, ci dedicheremo alla preghiera e al ministero della parola»

mradi wa picha wa nepali unafanya kazi ya kukusanya picha za dhoruba hii ya kihistoria.
per ulteriori informazioni, c'è la coverage speciale di global voices sull'argomento qui .

nisalimieni rufo, mtu hodari sana katika kazi ya bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia.
salutate rufo, questo eletto nel signore, e la madre sua che è anche mia

yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.
tutto questo però viene da dio, che ci ha riconciliati con sé mediante cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione

alifanya hivyo apate kuwatayarisha watu wote wa mungu kwa ajili ya kazi ya huduma ya kikristo ili kuujenga mwili wa kristo,
per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di cristo

unaweza kupata habari zaidi kuhusu kazi ya bukeni na kampeni ya witness kuhusu askari watoto kwa kutazama hapa. here.
sul sito di witness maggiori informazioni sul lavoro svolto da bukeni e witness sui bambini soldato

tulipoanzisha jukwaa la global voices' katika lugha ya kihabeshi mwaka 2012, yeye alifanya kazi ya kujitolea kama mtafsiri wa tovuti ile.
quando abbiamo lanciato il sito di global voices in amarico nel 2012 si era assunta il compito di traduttrice volontaria.

picha inayotokana na kazi hiyo inaonyehsa wigo wa jumuiya ya global voices, na kuifanya iwe kazi ya sanaa inayoadhimisha mwaka muhimu katika historia na nguvu ya vyombo vya habari vya kiraia.
l'immagine che ne è risultata offre un quadro dell'incredibile diffusione della comunità di global voices, oltre che una visualizzazione artistica per celebrare l'importanza storica del 2011, nonché l'enorme impatto avuto dai citizen media sugli avvenimenti dell'anno.

basi, kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mwenye kutaka kujivuna, basi, na ajivunie kazi ya bwana."
perché, come sta scritto

hii ndiyo sababu kazi ya antony loveless, mwanablogu antony loveless, mwandishi huru wa habari na mpiga picha wa ki-ingereza, inaleta tofauti kubwa.
il lavoro di antony loveless , un giornalista e fotografo freelance britannico, è invece molto diverso.

mola mlezi wao, akayakubali maombi yao akajibu: hakika sipotezi kazi ya mfanya kazi miongoni mwenu, akiwa mwanamume au mwanamke, kwani ni nyinyi kwa nyinyi.
il loro signore risponde all'invocazione: “in verità, non farò andare perduto nulla di quello che fate, uomini o donne che siate, ché gli uni vengono dagli altri.

enyi mlio amini! bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
o voi che credete, in verità il vino, il gioco d'azzardo, le pietre idolatriche, le frecce divinatorie, sono immonde opere di satana.

mwaka 2013, edom, befeqadu, zelalem pamoja na mimi tulifanya kazi ya pamoja ya kuandaa taarifa ya hali ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia ambayo baadae iliwasilishwa kwenye tume ya umoja wa mataifa ya haki za bidamu kwa ajili ya mapitio yao ya jumla ya mara kwa mara.
nel 2013, edom,befeqadu, zelalem ed io abbiamo lavorato insieme in un comunicato sullo lo stato della libertà d'espressione in etiopia che successivamente era stato presentato davanti alla commissione dei diritti umani dell'onu per il suo valore giornalistico universale.

hivyo, basi, na tufuatilie mambo yanayofanya kuwe na amani na mambo ambayo ni ya kujengana. acheni kuibomoa kazi ya mungu kwa ajili ya chakula tu. ni kweli, vitu vyote ni safi, lakini ni jambo baya kwa mtu ambaye hula kukiwa na hali ya kukwaza. ni vema kutokula nyama au kunywa divai au kufanya jambo lolote ambalo ndugu yako anakwazika juu yake. imani uliyo nayo, uwe nayo kupatana na wewe mwenyewe machoni pa mungu. mwenye furaha ni mtu asiyejitia mwenyewe hukumuni kwa yale anayokubali. lakini ikiwa ana shaka, yeye akila tayari atakuwa amehukumiwa kuwa mwenye hatia, kwa sababu hali kwa imani. kwa kweli, kila kitu ambacho hakitokani na imani ni dhambi.
così, dunque, perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti. smettete di abbattere l’opera di dio per amore del cibo. certo, tutte le cose sono pure, ma è dannoso per l’uomo che mangia dando occasione d’inciampo. È bene non mangiare carne né bere vino né fare alcuna cosa nella quale il tuo fratello inciampa. la fede che hai, abbila in armonia con te stesso dinanzi a dio. felice l’uomo che non giudica se stesso mediante ciò che approva. ma se ha dubbi, è già condannato qualora mangi, perché non [mangia] con fede. in realtà, tutto ciò che non è dalla fede è peccato.