Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na atufishe mola wako mlezi! naye aseme: hakika nyinyi mtakaa humo humo!
urleranno: “o mâlik, che ci finisca il tuo signore!”.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mkizishika amri zangu mtakaa katika pendo langu, kama vile nami nilivyozishika amri za baba yangu na kukaa katika pendo lake.
se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
watakuwa wanapitishiwa sahani za dhahabu na vikombe; na vitakuwamo ambavyo nafsi zinavipenda na macho yanavifurahia, na nyinyi mtakaa humo milele.
circoleranno tra loro vassoi d'oro e calici, e colà ci sarà quel che desiderano le anime e la delizia degli occhi - e vi rimarrete in perpetuo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siku utakapo waona waumini wanaume na waumini wanawake, nuru yao iko mbele yao, na kuliani kwao: furaha yenu leo - bustani zipitazo mito kati yake mtakaa humo milele. huko ndiko kufuzu kukubwa.
un giorno vedrai i credenti e le credenti circondati dalla loro luce: “oggi vi è data la lieta novella di giardini nei quali scorrono i ruscelli, dove rimarrete in perpetuo: questo è davvero l'immenso successo”.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :