Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cpy – ni mtandao wa wajamaa kama sio mwanachama wa facebook – huna maana kwao
se non sei un membro di facebook non sei nessuno. se non sei un membro del partito comunista yugoslavo non sei nessuno.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alengot ni mwanachama wa chama cha nrm (national resistance movement) kinachoongozwa na rais yoweri museveni.
la alengot era in corsa con il national resistance movement, guidato dal presidente yoweri museveni.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maandamano hayo yaliandaliwa na kikundi kinachopinga kuendeshwa kwa mashitaka ya kijeshi kwa raia, kampeni iliyoanzishwa na mona seif lakini ambayo hata hivyo kaka yake alaa hakuwa mwanachama.
la protesta in questione è stata organizzata dal gruppo no ai processi militari per i civili (no to military trials for civilians), un movimento ideato da mona seif ma della quale suo fratello alaa non è un membro.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chirikova alishindwa, ingawa yeye ni mmoja wa viongozi bora na maarufu wa upinzani, hasa huko khimki, ambapo yu mwanachama hai wa jamii ya sehemu hiyo.
la chirikova ha perso, anche se è una dei leader più conosciuti dell'opposizione, soprattutto a khimki, dove è un membro attivo della comunità locale.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leo, kila nchi duniani itajua habari hizi za kujitoa na kila nchi mwanachama wa jumuiya ya madola, ikiwa ni pamoja na marekani, itathibitishiwa wasiwasi wowote kuhusiana na madai yetu.
ora il mondo intero parlerà di questa uscita e tutti gli stati membri del commonwealth, inclusi gli stati uniti, vedranno confermati i loro dubbi riguardo alle nostre rivendicazioni.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moja ya ubunifu wake wa mwisho mwisho ni "maombi ya woga", shairi la filamu iliyotengenezwa na mahmoud ezzat na kusimuliwa na mwanachama wa mosireen salma said.
una delle loro ultime creazioni è "la preghiera della paura", una video-poesia di mahmoud ezzat, recitata da salma said, membro del collettivo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kwa majuma machache yaliyopita, coren imeweza kuwahamasisha wananchi wa mali kote ndani ya mipaka hiyo, kwa kutumia ukurasa unaonekana kutangaza matukio yanayofuata pamoja na kuonyesha mshikamano kama inavyoonyeshwa katika habari mpya iliyowekwa na mwanachama wa kundi hilo aitwaye oumar maigar:
nelle ultime settimane, il coren si è mobilitato per l'integrità territoriale del mali utilizzando la pagina per annunciare gli eventi delle settimane successive e per mostrare solidarietà, come mostrato nella pagina di un membro del gruppo, oumar maigar : usate la bandiera del mali come immagine sul vostro profilo per appoggiare l'unità del paese.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inamwelezea manal hassan, anayeelezea kile kilichotokea kwa mumewe abd el fattah, na nazly hassan mwanachama wa kikundi cha kupinga mashitaka ya kijeshi kwa raia, ambaye anaonyesha matatizo aliyokabiliana nayo ahmed abdul rahman, mpita njia ambaye aliyewauliza polisi kwa upole akiwa kwenye maandamano kwa nini walikuwa wakiwapiga na kuwabaka wanawake washiriki.
nel video manal hassan racconta ciò che è accaduto a suo marito abd el fattah, e il membro del gruppo no a processi militari per i civili, nazly hassan, descrive le traversie sofferte da ahmed abdul rahman, un passante che ha avuto la sventura di chiedere educatamente alla polizia in servizio durante la manifestazione la ragione per cui stessero picchiando e molestando le donne che avevano preso parte alla protesta.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :