Vous avez cherché: naenda kulala (Swahili - Italien)

hashikwi na usingizi wala kulala.
non lo prendon mai sopore, né sonno.

naenda hospitali kwenye mtaa wa shovkovycha.
sto andando in ospedale in shovkovycha.

na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?
e facciamo del vostro sonno un riposo,

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più

mkisha sali basi mkumbukeni mwenyezi mungu mkisimama, na mkikaa, na mnapo jinyoosha kwa kulala.
poi, dopo l'orazione, ricordatevi di allah, in piedi, seduti o coricati su un fianco.

wao walidhani kwamba alikuwa amesema juu ya kulala usingizi, kumbe alikuwa amesema juu ya kifo cha lazaro.
gesù parlava della morte di lui, essi invece pensarono che si riferisse al riposo del sonno

kulala kwake wakati wa shughuli za hadharani imekuwa kawaida katika miezi ya hivi karibuni ambapo urusi inatengeneza sera.
la sua propensione ad assopirsi durante le cerimonie pubbliche rappresenta il filo conduttore degli ultimi due mesi della politica russa.

-"hakuna kulala, hakuna kulala"-"zzzzzz"picha isiyojulikana imewekwa mtandaoni na nani.
-"non devo dormire, non devo dormire"-"zzzzzz"immagine anonima trovata online.

hali katika baadhi ya vyumba vya gereza hilo ni mbaya mno ... za kutisha ... tafadhali usiitazame muda mfupi kabla ya kwenda kulala ...
le condizioni in alcune celle sono terrificanti.....infernali.....non guardatelo prima di andare a dormire....

petro akawaalika ndani, akawapa mahali pa kulala usiku ule. kesho yake, petro alianza safari pamoja nao, na baadhi ya ndugu wa huko yopa walifuatana naye.
pietro allora li fece entrare e li ospitò. il giorno seguente si mise in viaggio con loro e alcuni fratelli di giaffa lo accompagnarono

yesu akawaambia tena, "naenda zangu nanyi mtanitafuta, lakini mtakufa katika dhambi zenu. niendako mimi, ninyi hamwezi kufika."
di nuovo gesù disse loro: «io vado e voi mi cercherete, ma morirete nel vostro peccato. dove vado io, voi non potete venire»

jua lilipokuwa linaanza kutua, wale kumi na wawili walimwendea wakamwambia, "waage watu waende kwenye vijiji na mashamba ya karibu, wakajipatie chakula na mahali pa kulala, kwa maana hapa tulipo ni nyikani."
il giorno cominciava a declinare e i dodici gli si avvicinarono dicendo: «congeda la folla, perché vada nei villaggi e nelle campagne dintorno per alloggiare e trovar cibo, poiché qui siamo in una zona deserta»