Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
napenda sana damu yangu
li amo molto
Dernière mise à jour : 2024-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
napenda, kwa hivyo nitakuja.
mi piace, perciò verrò..
Dernière mise à jour : 2014-08-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
uunge mkono wito wetu
sostieni il nostro appello
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
vi dichiaro dunque, fratelli, che il vangelo da me annunziato non è modellato sull'uomo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lakini wito wangu haukuwazidisha ila kukimbia.
ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sasa ndugu, napenda kuwakumbusha ile habari njema niliyowahubirieni nanyi mkaipokea na kusimama imara ndani yake.
vi rendo noto, fratelli, il vangelo che vi ho annunziato e che voi avete ricevuto, nel quale restate saldi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
morsi anatoa wito wa kuepusha umwagaji wa damu:
morsi chiede inoltre che vengano evitati spargimenti di sangue:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kevin edmonds anatoa wito kwa vyombo vikuu vya habari.
questa l'accusa di kevin edmonds contro i media internazionali.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bila ya shaka mnaye niitia kumuabudu hastahiki wito duniani wala akhera.
non c'è dubbio che mi chiamate a chi non può essere invocato né in questa vita, né nell'altra.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lakini napenda pia mjue kwamba kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na mungu ni kichwa cha kristo.
voglio però che sappiate che di ogni uomo il capo è cristo, e capo della donna è l'uomo, e capo di cristo è dio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wito wa maandamano ulitolewa kupitia alama habari ya #sandstormfriday siku moja kabla.
un appello a manifestare è venuto da #sandstormfriday il giorno precedente.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ili kutia saini kwenye wito huu wa utetezi, tembelea tovuti ya linda uhuru wa intaneti ulimwenguni.
per firmare la petizione, basta visitare il sito protect global internet freedom e seguire le semplici istruzioni.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kwa kuufanya mtandao kuwa huru na wazi, tunatoa wito kwa jumuiya, viwanda na nchi kutambua na kuheshimu kanuni hizi.
per mantenere internet libera e aperta, chiediamo alle comunità, alle industrie e ai paesi di riconoscere questi princìpi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
huko zouerat sasa, zaidi ya wafanyikazi 2,300 wanapinga kile wao wanaita biashara ya binadamu na wanatoa wito wa kusitisha mkataba wao na makampuni madogomadogo
ora a zouerat, più di 2,300 lavoratori stanno protestando contro quello che definiscono un traffico umano e chiedono di terminare i contratti da loro stipulati con compagnie di intermediari.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata daudi, babu yetu. yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo.
fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca davide, che egli morì e fu sepolto e la sua tomba è ancora oggi fra noi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maandamano, ambayo yalifanyika novemba 26, yakitoa wito kwa ajili ya kusitishwa kwa uendeshaji wa mashitaka ya kijeshi kwa raia wa kawaida katika katiba mpya ambayo wananchi wa misri wataipigia kura baadaye mwezi huu .
la manifestazione, tenutasi il 26 novembre, chiedeva l'abolizione dei processi militari per i civili nel testo della nuova costituzione che verrà votata in egitto a fine mese .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bango la anonymous, likitoa wito kwa wanaharakati kushambulia mitandao yaa serikali ya tunisiakichuja habari cha tunisia, ambacho kwa kawaida hujulikana kama ammar, kinaeendelea kutishia kuziharibu na kuzifunga anuani za wanaharakati wa mtandaoni, katika nchi hiyo ambayo imekuwa ikishuhudia wimbi la maandamano tangu katikati ya mwezi desemba.
poster di anonymous che invita gli attivisti ad unirsi alla operation: tunisia i censori governativi, comunemente indicati come ammar , hanno continuato a introdursi negli account online degli attivisti dopo l'ondata di proteste in corso da metà dicembre.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: