Vous avez cherché: nitakungodea milele (Swahili - Italien)

milele
eternità

uzima wa milele
immortalità

wakae humo milele.
nella quale dimoreranno perpetuamente

acuna matata pamoja milele
nessun problema per sempre insieme

kwake uwe uwezo milele! amina.
a lui la potenza nei secoli. amen

anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!
pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?

wakitumikiwa na wavulana wa ujana wa milele,
vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,

hao ndio watu wa motoni. humo watadumu milele.
sono i compagni del fuoco, in cui rimarranno in perpetuo.

basi je! ukifa wewe, wao wataishi milele?
dovresti forse morire, se essi fossero immortali?

isipo kuwa njia ya jahannamu. humo watadumu milele.
eccetto la via dell'inferno dove rimarranno in perpetuo.

bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
i giardini di eden dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno in perpetuo.

basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
gustate il castigo perpetuo per quello che avete fatto!”

bustani za milele zitazo funguliwa milango yao kwa ajili yao.
i giardini di eden, le cui porte saranno aperte per loro.

nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele.
non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.

nami nitamwomba baba naye atawapeni msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre

hayo yanawatosha, na mwenyezi mungu amewalaani; nao wana adhabu milele.
questo è quanto si meritano. allah li ha maledetti e avranno duraturo tormento.

humo watadumu milele. mwenyezi mungu amewawia radhi, nao wawe radhi naye.
allah sarà soddisfatto di loro, ed essi di lui.

bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito. humo watapata watakacho.
entreranno nei giardini dell'eden dove scorrono i ruscelli e avranno quello che desidereranno.

mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye aliye hai, msimamia mambo yote milele.
allah! non c'è altro dio che lui, il vivente, l'assoluto.

na walio kufuru na wakakadhibisha ishara zetu, hao ni watu wa motoni, watadumu humo milele.
coloro invece che non credono e tacciano di menzogna i nostri segni, saranno i compagni del fuoco in cui rimarranno in perpetuo.