Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wala kivuli na joto.
また(涼しい)影と,(太陽の)灼熱も,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.
また渇きを覚えることもなく,太陽の暑さにも晒されない。」
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.
冬と夏のかれらの隊商の保護のため,(そのアッラーの御恵みのために)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hawataona tena njaa wala kiu; jua wala joto kali halitawachoma tena,
彼らは、もはや飢えることがなく、かわくこともない。太陽も炎暑も、彼らを侵すことはない。
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema kutakuwa na hali ya joto na ndivyo inavyokuwa.
それから南風が吹くと、暑つくなるだろう、と言う。果してそのとおりになる。
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na nyama hoa amekuumbieni. katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.
またかれは,家畜をあなたがた(人間のため)に創られた。あなたがたは,それらにより暖衣や種々の便益を得たり,またそれらを食用とする。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paulo aliokota mzigo mdogo wa kuni akawa anazitia motoni. hapo, kwa sababu ya lile joto la moto, nyoka akatoka katika kuni akamnasa paulo mkononi na kujishikilia hapo.
そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na mwenyezi mungu amekufanyieni vivuli katika vitu alivyo viumba, na amekufanyieni maskani milimani, na amekufanyieni nguo za kukingeni na joto, na nguo za kukingeni katika vita vyenu. ndio hivyo anakutimizieni neema zake ili mpate kut'ii.
またアッラーは,あなたがたのために創造なされた物で日影を創り,山々に避難の場所を設け,またあなたがたのために,暑熱を防ぐ衣服と,暴力からあなたがたを守る衣を,定められた。かれがこのようにあなたがたに対し恩恵を成し遂げられるのも,きっとあなたがたがアッラー(の意志)に服従,帰依するからである。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :