Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini tuko imara na tungependelea hata kuyahama makao haya, tukahamie kwa bwana.
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kutoka kwa bwana yesu kristo.
gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maana nasikia habari za imani yako kwa bwana wetu yesu na upendo wako kwa watu wote wa mungu.
audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
et convocavit duos de discipulis suis iohannes et misit ad dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kwa sababu hiyo, tangu niliposikia juu ya imani yenu kwa bwana yesu na mapendo yenu kwa watu wa mungu,
propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kumbukeni kwamba kila mtu mwenye kutenda mema, awe mtumwa au mtu huru, atapokea tuzo lake kutoka kwa bwana.
scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a domino sive servus sive libe
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simoni akajibu, "tafadhali, niombeeni kwa bwana lisije likanipata lolote kati ya hayo mliyosema."
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana mimi nilipokea kwa bwana yale maagizo niliyowaachieni: kwamba, usiku ule bwana yesu aliotolewa, alitwaa mkate,
ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katika sheria ya bwana imeandikwa: "kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa bwana."
sicut scriptum est in lege domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum domino vocabitu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"tena mmesikia kuwa watu wa kale waliambiwa: usivunje kiapo chako, bali ni lazima utimize kiapo chako kwa bwana.
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sasa, kuhusu mabikira na waseja, sina amri kutoka kwa bwana; lakini natoa maoni yangu mimi ambaye kwa huruma yake bwana nastahili kuaminiwa.
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naye amegawanyika. mwanamke asiyeolewa au bikira hujishughulisha na mambo ya bwana apate kujitolea mwili na roho kwa bwana. lakini mwanamke aliyeolewa hujishughulisha na mambo ya dunia hii jinsi atakavyompendeza mumewe.
et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walipokuwa wanafanya ibada yao kwa bwana na kufunga, roho mtakatifu alisema: "niteulieni barnaba na saulo kwa ajili ya kazi niliyowaitia."
ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.