Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeyote atakayeshinda atapokea hiki, nami nitakuwa mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili: wewe ni mwanangu, mimi leo nimekuwa baba yako.
quoniam hanc deus adimplevit filiis nostris resuscitans iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est filius meus es tu ego hodie genui t
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, wewe mwanangu, uwe na nguvu katika neema tunayopata katika kuungana na kristo yesu.
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sauti kutoka mbinguni ikasema, "huyu ndiye mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
baba yake akamjibu: mwanangu, wewe uko pamoja nami siku zote, na kila nilicho nacho ni chako.
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "mwanangu, umesamehewa dhambi zako."
cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
yule mwenye shamba akafikiri: nitafanya nini? nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye.
dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nakuandikia timotheo mwanangu halisi katika imani. nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kristo yesu bwana wetu.
timotheo dilecto filio in fide gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwanangu timotheo, nakukabidhi amri hii kufuatana na maneno ya unabii yaliyosemwa zamani juu yako. yatumie maneno hayo yawe silaha yako katika kupigana vita vizuri,
hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ninakuandikia wewe tito, mwanangu wa kweli katika imani tunayoshiriki. nakutakia neema na amani kutoka kwa mungu baba, na kutoka kwa kristo yesu, mkombozi wetu.
tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a deo patre et christo iesu salvatore nostr
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, mmesahau yale maneno ya kutia moyo ambayo mungu anawataja ninyi kuwa wanawe? "mwanangu, usidharau adhabu ya bwana, wala usife moyo anapokukanya.
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hapo, mtu mmoja katika lile kundi akapaaza sauti, akasema, "mwalimu! ninakusihi umwangalie mwanangu--mwanangu wa pekee!
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wazazi wake walipomwona walishangaa. maria, mama yake, akamwuliza, "mwanangu, kwa nini umetutenda hivyo? baba yako na mimi tumekuwa tukikutafuta kwa huzuni."
et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent