Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alipopata lulu moja ya thamani kubwa, alienda akauza yote aliyokuwa nayo, akainunua lulu ile.
un viņš, atradis vienu dārgu pērli, aizgāja un pārdeva visu, kas viņam bija, un nopirka to.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baada ya kuwasalimu, paulo aliwapa taarifa kamili kuhusu yote mungu aliyokuwa ametenda kati ya mataifa kwa njia ya utumishi wake.
tos apsveicis, viņš pēc kārtas izstāstīja, ko dievs ar viņa kalpošanu darījis pagāniem.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndiyo maana sisi tulifarijika sana. siyo kwamba tulifarijika tu, ila pia tito alitufurahisha kwa furaha aliyokuwa nayo kutokana na jinsi mlivyomchangamsha moyo.
dieva priekšā. tāpēc mēs esam apmierināti. bet mūsu apmierinājumā mēs vēl vairāk priecājamies par tita prieku, jo jūs visi atspirdzinājāt viņa garu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, alipofufuliwa kutoka wafu, wanafunzi wake walikumbuka kwamba alikuwa amesema hayo, wakaamini maandiko matakatifu na yale maneno aliyokuwa akisema yesu.
kad nu viņš bija uzcēlies, viņa mācekļi atminējās, ka viņš to sacījis, un ticēja rakstiem un vārdiem, ko jēzus bija runājis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idumea, ng'ambo ya mto yordani, tiro na sidoni. watu hao wengi walimwendea yesu kwa sababu ya kusikia mambo mengi aliyokuwa ameyatenda.
un liels daudzums no jeruzalemes un no idumejas, un aizjordānijas, un no tiras apkārtnes, un sidonas, dzirdēdami, ko viņš dara, nāca pie viņa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miongoni mwa wale waliotusikiliza alikuwa mwanamke mmoja mcha mungu aitwaye ludia mwenyeji wa thuatira, ambaye alikuwa mfanyabiashara ya nguo za kitani za rangi ya zambarau. bwana aliufungua moyo wake hata akayapokea yale maneno paulo aliyokuwa anasema.
klausījās arī kāda sieviete, vārdā līdija, kas godināja dievu un bija purpura pārdevēja tiatiras pilsētā. kungs atvēra viņas sirdi, lai ievērotu to, ko runāja pāvils.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyofichika shambani. mtu mmoja aliigundua, akaificha tena. alifurahi sana hata akaenda kuuza yote aliyokuwa nayo, akalinunua shamba lile.
debesvalstība pielīdzināma tīrumā apslēptai mantai, ko cilvēks atrod un paslēpj; un viņš, būdams priecīgs par to, iet un pārdod visu, kas viņam ir, un pērk šo tīrumu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
paulo alikaa bado na wale ndugu huko korintho kwa siku nyingi. kisha aliwaaga, akapanda meli kwenda siria pamoja na priskila na akula. huko kenkrea, alinyoa nywele zake kwa sababu ya nadhiri aliyokuwa ameweka.
bet pāvils uzturējās tur vēl daudz dienas un, atvadījies no brāļiem, pārcēlās uz sīriju, bet kopā ar viņu priskilla un akvila, kas kenhrejā apcirpa savu galvu, jo tāds bija viņa solījums.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, sehemu ya maandiko matakatifu aliyokuwa anasoma ilikuwa hii: "alikuwa kama kondoo anayepelekwa kuchinjwa; kimya kama vile mwana kondoo anaponyolewa manyoya, yeye naye hakutoa sauti hata kidogo.
bet rakstu vieta, ko viņš lasīja, bija šī: it kā avs, ko veda nokaušanai, un kā jērs kluss cirpēja priekšā, tā viņš neatvēra savu muti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent