Vous avez cherché: mama (Swahili - Letton)

huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.
jo viņa, izliedama šīs svaidāmās zāles uz manas miesas, sagatavoja mani apbedīšanai.

ole wao kina mama waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!
bet bēdas grūtniecēm un zīdītājām tanīs dienās.

baada ya ndugu hao wote kufa, akafa pia yule mama.
un beidzot pēc viņiem visiem nomira arī sieva.

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
un no kurienes man tas, ka mana kunga māte nāk pie manis?

lakini yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.
turpretī jeruzaleme, kas augšā, ir brīva; tā ir mūsu māte.

mtu huzaliwa kimwili kwa baba na mama, lakini huzaliwa kiroho kwa roho.
kas no miesas ir dzimis, tas ir miesa, bet, kas no gara ir dzimis, ir gars.

wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.
vecākas sievietes - kā mātes, jaunākas - kā māsas visā šķīstībā!

hapo akaja mama mmoja mjane maskini, akatoa sarafu mbili ndogo za fedha.
bet viena nabaga atraitne atnākusi iemeta divas artavas, kas ir viens kvadrants,

mama yake yesu na ndugu zake walifika hapo, wakasimama nje, wakampelekea ujumbe kutaka kumwona.
un atnāca viņa māte un brāļi; un tie, ārā stāvēdami, sūtīja pie viņa un aicināja viņu.

yangaliweza kuuzwa kwa fedha kiasi cha denari mia tatu, wakapewa maskini!" wakamkemea huyo mama.
jo varēja šo eļļu pārdot vairāk nekā par trīs simti denārijiem un atdot nabagiem. un tie kurnēja pret viņu.

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
starp tām bija marija magdalēna un marija, jēkaba un jāzepa māte, un zebedeja dēlu māte.

baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
un kad sabata diena bija pagājusi, marija magdalēna un marija, jēkaba māte, un salome pirka svaidāmās zāles, lai ietu un svaidītu jēzu.

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
kas mīl tēvu vai māti vairāk nekā mani, nav manis cienīgs; un kas mīl dēlu vai meitu vairāk nekā mani, nav manis cienīgs.

lakini yesu akawaambia watu wote, "mama yangu na ndugu zangu ni wale wanaolisikia neno la mungu na kulishika."
viņš atbildēja tiem, sacīdams: mana māte un mani brāļi ir tie, kas dieva vārdu klausās un izpilda.

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
pēc tam viņš sacīja māceklim: lūk, tava māte! un no tās stundas māceklis ņēma viņu pie sevis.