Vous avez cherché: mwisho (Swahili - Letton)

ilibadilishwa mwisho:
modificēts:

sasisho la mara ya mwisho
pēdējais atjauninājums

adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo.
un kā pēdējais ienaidnieks tiks iznīcināta nāve, jo viņš visu ir pakļāvis zem tā kājām. bet ja viņš saka,

lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.
bet, kas pastāvēs līdz galam, tas būs pestīts.

kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.
bet zini, ka pēdējās dienās iestāsies baigi laiki,

chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
saņem, kas tavs, un ej! Šim pēdējam es gribu dot tik, cik tev.

hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."
es tev saku: no turienes tu neiziesi, kamēr nebūsi samaksājis pēdējo grasi.

mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho."
es esmu alfa un omega, pirmais un pēdējais, sākums un beigas.

anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.
bet jēzus tiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: ja jūs cilvēka dēla miesu neēdīsiet un viņa asinis nedzersiet, tad jūsos nebūs dzīvības.

asiyeyashika maneno yangu anaye wa kumhukumu: neno lile nililosema ni hakimu wake siku ya mwisho.
kas mani nievā un manus vārdus nepieņem, tam ir savs tiesnesis. vārdi, ko runāju, tie viņu tiesās pastarā dienā.

yeye hakufanywa kuwa kuhani kwa sheria na maagizo ya kibinadamu, bali kwa nguvu ya uhai ambao hauna mwisho.
kas tāds kļuvis ne miesīgā likuma un pavēles dēļ, bet neiznīcīgās dzīves spēkā.

lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza."
bet daudzi pirmie būs pēdējie, un pēdējie būs pirmie. (mt.19,30)

muwe na hakika kwamba uvumilivu wenu utawategemeza mpaka mwisho, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu, bila kupungukiwa chochote.
bet pacietība parādās pilnīgā darbā, lai jūs būtu pilnīgi, nepeļami un bez kādiem trūkumiem.

kwa hiyo si jambo la kushangaza ikiwa na hao watumishi wake wanajisingizia kuwa watumishi wa haki. mwisho wao watapata kile wanachostahili kufuatana na matendo yao.
tāpēc nav nekas sevišķs, ja viņa kalpi izliekas par taisnības kalpiem; bet kādi viņu darbi, tāds būs arī gals.

sisi hatufanyi kama mose ambaye alilazimika kuufunika uso wake kwa kitambaa ili watu wa israeli wasiuone ule mwisho wa mng'ao uliokuwa unafifia.
un ne kā mozus, kas apsedza savu vaigu, lai izraēļa bērni neredzētu viņa sejā to, kam jāizzūd.

yesu akamaliza kwa kusema, "hivyo, walio wa mwisho watakuwa wa kwanza na wa kwanza watakuwa wa mwisho."
tā pēdējie būs pirmie un pirmie būs pēdējie, jo daudz aicinātu, bet maz izredzētu.

na mwenyeji wenu ninyi wawili atakuja na kukwambia: mwachie huyu nafasi. hapo utaaibika mbele ya wote na kulazimika kwenda kuchukua nafasi ya mwisho.
un atnācis tas, kas tevi un viņu ielūdzis, nesaka tev: dod šim vietu, un tad ar kaunu tev būs jāieņem pēdējā vieta.

wakati wa mbiu ya mwisho, kwa nukta moja, kufumba na kufumbua. maana mbiu itakapolia, wafu watafufuliwa katika hali ya kutoweza kufa tena, na sisi tutageuzwa.
piepeši, acumirklī, pēdējai bazūnei atskanot; jo bazūne atskanēs, un mirušie celsies augšām neiznīcībā, un mēs tapsim pārveidoti.

basi, mtakaposikia habari za vita na misukosuko, msitishike; maana ni lazima hayo yatokee kwanza, lakini mwisho wa yote, bado."
bet kad jūs dzirdēsiet par kariem un nemieriem, nebīstieties! tam visam iepriekš jānotiek, bet tūdaļ vēl nav gals.

"kwa malaika wa kanisa la smurna andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikufa na akaishi tena.
un smirnas baznīcas eņģelim raksti: tā saka pirmais un pēdējais, kas bija miris un atkal dzīvo: