Vous avez cherché: jambo bwana (Swahili - Polonais)

hakika umefanya jambo baya.
uczyniłeś rzecz zdumiewającą!"

hakika hili ni jambo la ajabu.
zaprawdę, to jest rzecz zadziwiająca!"

basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo.
nie proś mnie o to, czego nie znasz.

ama hakika umefanya jambo baya kabisa!
popełniłeś rzecz niegodziwą!"

bwana akubariki na akulinde, uso wake ukuangazie
niech cię pan błogosławi i strzeże, niech rozpromieni oblicze swe nad tobą

jambo hili tayari limeenea na yanafuatiliwa kimataifa
sprawą zainteresowała się społeczność międzynarodowa.

kwa kuwa jambo rahisi kabisa ni uhai wa mtu.
bo życie ludzkie ma tu wartość mniejszą niż cokolwiek innego.

jambo hili ni gumu sana, tena sana kwa kila mtu hapa.
to jest naprawdę bardzo, bardzo trudne dla wszystkich.

akihukumu jambo liwe, basi huliambia: kuwa! likawa.
a kiedy postanowi jakąś rzecz, to on mówi tylko: "bądź!", i ona jest.

hakika jambo hilo ni kubwa mbele ya mwenyezi mungu.
zaprawdę, to byłoby wobec boga okropne!

akasema: bali nafsi zenu zimekushawishini kwenye jambo fulani.
on powiedział: "wcale nie! wasze dusze podsunęły wam jakąś myśl.

na kwa yakini kumdhukuru mwenyezi mungu ndilo jambo kubwa kabisa.
a wspominanie boga jest większe.

kama jambo hili litapitishwa katika chemba hiyo basi muswada utapelekwa katika seneti.
jeżeli projekt zostanie zatwierdzony przez izbę deputowanych, będzie jeszcze musiał uzyskać akceptację senatu.

basi jiepushe nao. siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;
przeto odwróć się od nich w dniu, kiedy wezwie wzywający do rzeczy strasznej.

huteremka malaika na roho katika usiku huo kwa idhini ya mola wao mlezi kwa kila jambo.
aniołowie i duch zstępują tej nocy, za pozwoleniem swego pana, dla wypełnienia wszelkich rozkazów.

hakika hayo yanamuudhi nabii naye anakustahini, lakini mwenyezi mungu hastahi kwa jambo la haki.
to mogłoby sprawić przykrość prorokowi i on wstydziłby się was. lecz bóg nie wstydzi się prawdy.

hakika sisi tuliwat'ii bwana zetu na wakubwa wetu; nao ndio walio tupoteza njia.
słuchaliśmy naszych naczelników i naszych wielkich, oni nas sprowadzili z drogi!"

hatutamwita mwenginewe kabisa badala yake kuwa ni mungu. hivyo itakuwa tumesema jambo la kuvuka mpaka.
nie będziemy wzywać żadnego boga, oprócz niego; bo powiedzielibyśmy wówczas obrzydliwe kłamstwo.

ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo. na ama mwengine atasulubiwa, na ndege watamla kichwa chake.
jeden z was będzie poił swojego pana winem; a drugi będzie ukrzyżowany i ptaki będą dziobały jego głowę.

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.
powiedział mojżesz: "nie gań mnie za to, o czym zapomniałem, i nie rób mi trudności z tego powodu!"