Vous avez cherché: msimamo (Swahili - Portugais)

msimamo wa sasa wa serikali
a postura do atual governo

kwa wale wanaogoma kulegeza msimamo, wanatishwa.
para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas.

serikali ya kanada bado haijatoa msimamo wake hadharani kuhusu kesi ya derakhshan.
o governo canadense não tem se manifestado publicamente sobre o caso.

mtu wa namna hiyo, mwenye nia mbili na asiye na msimamo katika mwenendo wake wote,
não pense tal homem que receberá do senhor alguma coisa,

na sasa kila mwanasiasa anapaswa achukue msimamo ulio kwa ajili ya wananchi au dhidi ya wananchi.
agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
proponde, pois, em vossos corações não premeditar como haveis de fazer a vossa defesa;

hata hivyo, serikali kuu pamoja na mamlaka za majiji walionesha msimamo wao kwa kusisitiza kutokubadili ongezeko hilo la nauli.
governo do estado e prefeitura de são paulo afirmaram que vão manter o reajuste.

malengo ya maandamano ya julai 4 yalilenga kuweka msimamo kuhusu kupinga udhalilishaji wa kijinsia na kudai usalama wa mitaa kwa wote.
o objetivo do protesto do dia 4 de julho era tomar uma posição contra o assédio sexual e exigir ruas seguras para todos.

maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.
porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si um lugar honroso e muita confiança na fé que há em cristo jesus.

tangu oktoba 12, wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing walipangwa kuzunguka makao makuu ya gazeti linaounga mkono demokrasia na kuwazuia wafanyakazi wa gazeti hilo kutawanya magazeti.
desde 12 de outubro, que ataques pró-pequim foram organizados para cercar a sede da agência de notícias pró-democracia apple daily e impedir o transporte dos jornais para os caminhões.

mtu anaweza kufikiria siku fulani kuwa ya maana zaidi kuliko nyingine; mtu mwingine aweza kuzifikiria siku zote kuwa sawa. kila mmoja na afuate msimamo wa akili yake.
um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. cada um esteja inteiramente convicto em sua própria mente.

mnamo tarehe 5 februari 2010 aiuba cuereneia, waziri wa mipango na maendeleo na mjumbe wa serikali anayeshauriana na wafadhili, alituma majibu kwa g19, iliyoeleza msimamo wa serikali na kutoa masharti nafuu.
em alguns países europeus há e haverá cortes drásticos de orçamento 2010/11 e que de certeza, irão afectar o oge/2011 de moçambique. mesmo assim, acho que esta 'crise' europeia veio mesmo a calhar e serve de castigo/lição para as nossas 'instituições' politicas e governamentais alguns tiveram uma perspectiva mais cômica sobre as coisas, como um cartunista amador destacado por carlos serra, que desenhou o governo moçambicano tomando um choque no "caixa eletrônico de doadores".

baadaye alibadili mbinu na kuandika habari zinazosifu sera za rais mahmoud ahmedinejad hususan kwa msimamo wake dhidi ya serikali ya marekani, silaha za nyuklia, israeli, na hata kutovumilia upinzani wa umma unaofanywa na wanaharakati wa haki za binadamu.
mais tarde ele mudou de tática e escreveu favoravelmente às políticas do presidente mahmoud ahmedinajhad a respeito dos estados unidos, armas nucleares, israel, e até mesmo intolerância de discordância pública por parte de ativistas dos direitos humanos.

si tu kwamba wamejihatarisha kwa ghasia wakati wakiandika habari hizo za mapambano kati ya polisi na waandamanaji, lakini pia waliporudi ofisini wakitokea kwenye uwanja wa habari, wengine wao wamejikuta wakifuatiliwa ndani kwa ndani na waandishi wenzao au hata kujikuta wakibughudhiwa na wahuni wanaounga mkono msimamo wa beijing.
não só se expuseram à violência durante a cobertura dos confrontos entre a polícia e os manifestantes, como também alguns deles ao retornar aos escritórios tiveram de aguentar a pressão da auto-censura das redações ou até mesmo o assédio de criminosos pró-pequim.

je, mnadhani nilipopanga hivyo nimekuwa kama mtu asiye na msimamo? je, mnadhani kwamba ninafanya uamuzi wangu kwa fikira za kibinadamu na kwamba nasema "ndiyo" na "siyo" papo hapo?
ora, deliberando isto, usei porventura de leviandade? ou o que delibero, faço-o segundo a carne, para que haja comigo o sim, sim e o não não?