Vous avez cherché: nyimbo za mungu (Swahili - Portugais)

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
pergutaram-lhe, pois: que havemos de fazer para praticarmos as obras de deus?

tukizitii amri za mungu, basi, tunaweza kuwa na hakika kwamba tunamjua.
e nisto sabemos que o conhecemos; se guardamos os seus mandamentos.

karibu na usiku wa manane paulo na sila walikuwa wakisali na kuimba nyimbo za kumsifu mungu, huku wafungwa wengine wakiwa wanasikiliza.
pela meia-noite paulo e silas oravam e cantavam hinos a deus, enquanto os presos os escutavam.

tumewapigieni ngoma lakini hamkucheza; tumeimba nyimbo za huzuni lakini hamkulia!
tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.

kila mmoja anapaswa kutumia kipaji alichojaliwa na mungu kwa faida ya wengine, kama vile uwakili mwema wa zawadi mbalimbali za mungu.
servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de deus.

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini. nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.
quanto ao barco, pertencia aos pobres pescadores do mar e achamos por bem avariá-lo, porque atrás dele vinha um reique se apossava, pela força, de todas as embarcações.

hakuna mtu aliyemwona mungu wakati wowote ule. mwana wa pekee aliye sawa na mungu ambaye ameungana na baba, ndiye aliyetujulisha habari za mungu.
ninguém jamais viu a deus. o deus unigênito, que está no seio do pai, esse o deu a conhecer.

maana, silaha tunazotumia katika vita vyetu si silaha za kidunia, ila ni nguvu za mungu zenye kuharibu ngome zote. tunaharibu hoja zote za uongo,
pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em deus, para demolição de fortalezas;

kwa sababu hiyo, vaeni silaha za mungu ili siku ile itakapofika muweze kuyapinga mashambulio ya adui; na mkisha pigana mpaka mwisho, muwe bado thabiti.
portanto tomai toda a armadura de deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.

umeme, sauti na ngurumo, vilikuwa vinatoka kwenye hicho kiti cha enzi. taa saba za moto zilikuwa zinawaka mbele ya hicho kiti cha enzi. taa hizo ni roho saba za mungu.
e do trono saíam relâmpagos, e vozes, e trovões; e diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo, as quais são os sete espíritos de deus;

wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo roho, aliye wa kwanza wa zawadi za mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe.
e não só ela, mas até nós, que temos as primícias do espírito, também gememos em nós mesmos, aguardando a nossa adoração, a saber, a redenção do nosso corpo.

maana ndani yake ahadi zote za mungu zimekuwa "ndiyo". kwa sababu hiyo, "amina" yetu husemwa kwa njia ya kristo kwa ajili ya kumtukuza mungu.
pois, tantas quantas forem as promessas de deus, nele está o sim; portanto é por ele o amém, para glória de deus por nosso intermédio.

"kwa malaika wa kanisa la sarde andika hivi: "huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye aliye na roho saba za mungu na nyota saba. nayajua mambo yako yote; najua unajulikana kuwa na uhai kumbe umekufa!
ao anjo da igreja em sardes escreve: isto diz aquele que tem os sete espíritos de deus, e as estrelas: conheço as tuas obras; tens nome de que vives, e estás morto.