Vous avez cherché: mshirikisha (Swahili - Roumain)

ametakasika na ametukuka na wanayo mshirikisha nayo.
mărire lui dumnezeu şi înălţare asupra celor pe care ei i-i alătură lui.

subhanahu, ametakasika na hayo wanayo mshirikisha nayo.
mărire lui deasupra celor care ei lui i-i alătură.

ametakasika na ametukuka na hao wanao mshirikisha naye.
“mărire lui şi înălţare deasupra celor care ei i-i alătură!”

yeye ametakasika, na ametukuka na hayo mnayo mshirikisha naye.
mărire şi înălţare lui asupra celor pe care i-i alăturaţi!

na lau wangeli mshirikisha yangeli waharibikia waliyo kuwa wakiyatenda.
dacă vor fi închinători la idoli, zadarnic va fi ceea ce vor face.

na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi hakika amezua dhambi kubwa.
cel care Îi alătură lui dumnezeu pe alţii, săvârşeşte un păcat cumplit.

mjuzi wa siri na dhaahiri, na ametukuka juu ya hayo wanayo mshirikisha nayo.
el cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. Înălţarea lui asupra celor care ei i-i alătură!

basi nyookeni sawa kumwendea yeye, na mumtake msamaha, na ole wao wanao mshirikisha,
mergeţi drept către el şi cereţi-i iertare!” vai celor care Îi alătură alţi dumnezei,

kwani anaye mshirikisha mwenyezi mungu, hakika mwenyezi mungu atamharimishia pepo, na mahala pake ni motoni.
dumnezeu le opreşte raiul celor care-i alătură pe alţii lui dumnezeu. limanul lor va fi focul.

na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.
cel care-i alătură ceva lui dumnezeu este ca şi cum ar pica din cer, apoi o pasăre îl răpeşte ori vântul îl prăvale într-un loc prăpăstios.

mfalme, mtakatifu, mwenye salama, mtoaji wa amani, mwenye kuyaendesha mwenyewe mambo yake, mwenye nguvu, anaye fanya analo litaka, mkubwa, ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo mshirikisha nayo.
el este regele, sfântul, pacea, credinciosul, oblăduitorul, puternicul, tarele, preamăritul. mărire lui dumnezeu asupra celor pe care ei i-i alătură!