Vous avez cherché: tofauti (Swahili - Roumain)

basi, kutokana na tofauti hii, yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi.
prin chiar faptul acesta, el s'a făcut chezăşul unui legămînt mai bun.

maana ni lazima fikira tofauti ziweko miongoni mwenu, ili wale walio thabiti wapate kutambulikana.
căci trebuie să fie şi partide între voi, ca să iasă la lumină cei găsiţi buni.

hizo zote ni kazi za roho huyohuyo mmoja, ambaye humpa kila mtu kipaji tofauti, kama apendavyo mwenyewe.
dar toate aceste lucruri le face unul şi acelaş duh, care dă fiecăruia în parte, cum voieşte.

basi, nasema hivi: mrithi, akiwa bado mtoto, hawi tofauti na mtumwa ingawaje mali yote ni yake.
dar cîtă vreme moştenitorul este nevrîstnic, eu spun că nu se deosebeşte cu nimic de un rob, măcar că este stăpîn pe tot.

mtu asemaye hivyo heri akumbuke kwamba hakuna tofauti ya yale tunayoandika katika barua wakati tuko mbali, na yale tutakayofanya wakati tutakapokuwa nanyi.
cine judecă aşa, să fie încredinţat că, aşa cum sîntem în vorbă, în epistolele noastre, cînd nu sîntem de faţă, tot aşa vom fi şi în faptă, cînd vom fi de faţă!

lakini, hata kama mmoja wetu au malaika kutoka mbinguni, atawahubirieni habari njema tofauti na ile tuliyowahubirieni sisi, basi huyo na alaaniwe!
dar chiar dacă noi înşine sau un înger din cer ar veni să vă propovăduiască o evanghelie, deosebită de aceea pe care v'am propovăduit -o noi, să fie anatema!

pamoja na ushindi wake wa kihistoria, raia wengi ambao wangalipendelea rais tofauti na yeye, wanaonesha hofu yao ni kwa namna gani mawazo na mahitaji yao yatatekelezwa na rais huyu katika kipindi cha uongozi wake.
dar în ciuda victoriei sale istorice, mulți dintre acei cetățeni care ar fi preferat un alt reprezentant politic, își fac griji în legătură cu felul în care nevoile și părerile lor vor fi reprezentate de noua conducătoare.

lakini sisi ni wake mungu. mtu anayemjua mungu hutusikiliza, mtu asiye wa mungu hatusikilizi. basi, kwa njia hiyo tunaweza kutambua tofauti kati ya roho wa ukweli na roho wa uongo.
noi însă sîntem din dumnezeu; cine cunoaşte pe dumnezeu, ne ascultă; cine nu este din dumnezeu, nu ne ascultă. prin aceasta cunoaştem duhul adevărului şi duhul rătăcirii.

lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja! mbele ya bwana, hakuna tofauti kati ya siku moja na miaka elfu; kwake yote ni mamoja.
dar, prea iubiţilor, să nu uitaţi un lucru: că, pentru domnul, o zi este ca o mie de ani, şi o mie de ani sînt ca o zi.

nchi hii ina mpasuko mkubwa miongoni mwa makundi mawili ya siasa za kati-kushoto na kati-kulia, na alifanikiwa kumshinda mpinzani wake, josipović kwa tofauti ya elfu kadhaa tu za kura.
Țara este puternic divizată între opiniile politice de stânga și de dreapta, iar ea l-a învins pe josipović la o diferență de câteva mii de voturi.

wasanii wengi wengine wamejizolea umaarufu kwenye mitaa mbalimbali: baruc, katika kazi zake, anawapa wanawake wa honduras nafasi kubwa, wakati carlos badia rbrbs anaandaa kazi zake katika maudhui tofauti tofauti.
mulți alți artiști au devenit cunoscuți în arta stradală: baruc,care aduce un omagiu femeilor din honduras prin picturile sale și carloc badia, care combină mai multe tehnici ale artei vizuale.

kutokana na ukuhani wa walawi, watu wa israeli walipewa sheria. sasa, kama huduma ya walawi ingalikuwa kamilifu hapangekuwa tena na haja ya kutokea ukuhani mwingine tofauti, ukuhani ambao umefuata utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki, na si ule wa aroni.
dacă, dar, desăvîrşirea ar fi fost cu putinţă prin preoţia leviţilor, -căci supt preoţia aceasta a primit poporul legea-ce nevoie mai era să se ridice un alt preot ,,după rînduiala lui melhisedec``, şi nu după rînduiala lui aaron?