Vous avez cherché: gerezani (Swahili - Russe)

mexico: uandishi kutoka gerezani
Мексика: книги, написанные в тюрьме

wakaingia gerezani pamoja naye vijana wawili.
И вошли вместе с ним в темницу [были взяты под стражу] двое подданных [слуг правителя: виночерпий и пекарь].

hadi wakati huu, wanablogu hawa bado wapo gerezani.
Сейчас они в тюрьме.

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

yesu aliposikia kwamba yohane ametiwa gerezani alikwenda galilaya.
Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею

badala yake, alichagua kufungwa gerezani pamoja na marafiki zake.
Она выбрала другой вариант: сесть в тюрьму вместе со своими друзьями.

edom aliendelea kufanya hivi hadi pale naye alipoungana na wenzake gerezani.
Эдом делала это, пока в один день не стала одной из них.

edom kassaye: mwandishi wa ethiopia aliyefungwa gerezani kwa uwajibikaji wake
Эдом Кассей: эфиопская журналистка, попавшая в тюрьму за свою целостность

kwa muda wote huu, abdel fattah amekuwa gerezani bila kesi yake kusikilizwa.
Его обвиняют в организации протеста "Нет военному суду для гражданских лиц".

kwa kuwa bado yupo gerezani, hatuna budi kudumisha matarajio haya kwa niaba yake.
Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.

kufungwa gerezani kumetufanya tuwe na furaha pamoja na hofu kuu kwa wakati mmoja.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.

* kufuatia kukamatw kwao, wanablogu na waandishi hawa walifungwa gerezani huko maekelawi.
* После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави.

wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.
другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

atnaf, pamoja na wanablogu wengine walioko gerezani wanapaswa kupongezwa na siyo kifungo gerezani.
Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами zone 9, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

hapa, anaongea juu ya maisha ya gerezani nchini libya katika enzi za utawala wa zamani:
Ниже он описывает тюремную жизнь в Ливии во время правления прежнего режима:

lakini shet'ani alimsahaulisha kumtaja kwa bwana wake. basi yusuf akakaa gerezani miaka kadhaa.
Но заставил его сатана забыть напомнить своему господину [из-за наущений сатаны тот забыл о Йусуфе], и пробыл он в темнице несколько лет.

yohane alipokwisha fungwa gerezani, yesu alikwenda galilaya, akahubiri habari njema ya mungu, akisema,
После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств

tumepigwa, tumetiwa gerezani na kuzomewa hadharani; tumefanya kazi tukachoka; tumekesha na kukaa bila kula.
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,

nilikuwa uchi, mkanivika; nilikuwa mgonjwa nanyi mkaja kunitazama; nilikuwa gerezani nanyi mkaja kunitembelea.
был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.

(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.
Он сказал: "Так, если ты принимаешь какого бога кроме меня, я заключу тебя в число узников".