Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vitu vilianza kuanguka kutoka mezani.
И непонятно что.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matamshi matano ya kushangaza kufuatia kuanguka kwa ndege mh17 nchini ukraine
5 самых равнодушных реакций на катастрофу mh17 на Украине
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hapo wakakuta ukuta unataka kuanguka, (yule mja mwema) akausimamisha.
И нашли [увидели] они там стену, которая была готова обрушиться, и (Хадир) поправил ее (и стала она ровной).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
televisheni ya taifa urusi yahariri wikipedia kuibebesha ukraine lawama kwa kuanguka mh17
Российская государственная ТВ-компания правит Википедию, чтобы обвинить Украину в крушении mh17
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zinakaribia mbingu kutatuka kwa hilo, na ardhi kupasuka, na milima kuanguka vipande vipande.
Готовы небеса разрушиться от этого, и земля расколоться, горы пасть прахом [рассыпаться]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
anapaswa awe mwenye sifa njema kati ya watu walio nje ya kanisa, ili asije akalaumiwa na kuanguka katika mtego wa ibilisi.
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwa hiyo, ikiwa chakula husababisha kuanguka kwa ndugu yangu, sitakula nyama kamwe, nisije nikamfanya ndugu yangu aanguke katika dhambi.
И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, pakumbuke pale ulipokuwa kabla ya kuanguka, ukayaache madhambi yako, na kufanya kama ulivyofanya pale awali. la sivyo, naja kwako na kukiondoa kinara chako mahali pake.
Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mmeharimishiwa nyamafu, na damu, na nyama ya nguruwe, na mnyama aliye chinjwa si kwa ajili ya mwenyezi mungu, na aliye kufa kwa kunyongeka koo, na aliye kufa kwa kupigwa, na aliye kufa kwa kuanguka, na aliye kufa kwa kupigwa pembe, aliye liwa na mnyama, ila mkimdiriki kumchinja.
Запрещена вам мертвечина [[Исключительно морские животные [рыбы, крабы, креветки,...] являются дозволенными, даже если мертвы, так как пророк Мухаммад сказал: «Она [морская вода] чистая, а мертвечина из нее [из моря] является дозволенной».]] [животное, которое умерло, не будучи зарезанным], и (вытекшую из животного) кровь, и мясо свиньи, и то, что было заколото ради (кого-то) кроме Аллаха, и то, что было задушено (или задохнулось), и убитая ударом [что умерло от удара], и погибшее от падения, и забоданная (до смерти), и то, что ел [убил] хищник, – если только вы не успеете зарезать его [[Если успеть зарезать задыхающееся, получившее смертельный удар, упавшее с высоты, забоданное и то, на которое напал хищник, животное в соответствии по шариату до того, как оно умрет, его мясо будет дозволенным.]], – и (запрещено) то, что было заколото на жертвенниках (которые установили многобожники), и (запрещено) чтобы вы (выбирали необходимость или нежелательность какого-либо важного дела) по стрелам [[До Ислама, перед совершением какого-либо важного дело, люди брали три стрелы, на одном из которых было написано «делай», на другом «не делай», а не третьем ничего не было написано. И затем он определял свое дело, вытаскивая стрелу.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :