Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
atakumbuka mwenye kuogopa.
(Ведь) внемлет (увещание Кораном) тот, кто испытывает страх (перед Аллахом).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
wala msiwauwe wana wenu kwa kuogopa umasikini.
Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину, убивать детей - тяжкий грех.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
Пилат, услышав это слово, больше убоялся.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.
Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hukuwaona wale walio toka majumbani kwao kwa maelfu kwa kuogopa mauti?
Разве ты не видел [разве ты не размышлял о] тех [[кто они точно не известно]], которые вышли из своих жилищ [из своих домов], – а было их (несколько) тысяч, – остерегаясь [боясь] смерти? И сказал им Аллах: «Умрите!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi atapata bustani mbili.
Тем, которые боятся места Господа своего, будут два сада
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :