Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ambao husikiliza maneno, wakafuata lilio bora yao.
которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из нее [за лучшим словом – Словом Аллаха и затем словом Его посланника]!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hapana baya lilio wagusa, na wakafuata yanayo mridhi mwenyezi mungu.
Зло не коснулось их, и они последовали за довольством Аллаха.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman.
И последовали они [те, которые отбросили Тору] за тем [за колдовством], что читали [рассказывали] шайтаны во время царствования (пророка) Сулеймана.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.
После них пришли потомки, которые перестали совершать намаз и стали потакать желаниям.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hao ndio ambao mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.
Это те, у которых сердца запечатал Бог, и которые следуют своим прихотям.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
basi wakarudi na neema na fadhila za mwenyezi mungu. hapana baya lilio wagusa, na wakafuata yanayo mridhi mwenyezi mungu.
а потому возвратились, сопутствуемые милостью и щедротами Божьими, - тех не постигло зло: они исполнили угодное Богу, Богу - владыке великих щедрот.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :