Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mtu asipochukua msalaba wake na kunifuata hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
i ko ne nosi krst svoj i za mnom ne ide, ne moe biti moj uèenik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya mungu yaliyo ya haki.
jer srdnja èoveèija ne èini pravde boije.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naye akawaambia, "pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."
i reèe im: ovaj se rod nièim ne moe isterati do molitvom i postom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la mungu?
a ako ko ne ume svojim domom upravljati, kako æe se moæi starati za crkvu boiju?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tukikosa kuwa waaminifu, yeye hubaki mwaminifu daima, maana yeye hawezi kujikana mwenyewe."
ako ne verujemo, on ostaje veran; jer se sam sebe ne moe odreæi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mwanariadha yeyote hawezi kushinda na kupata zawadi ya ushindi kama asipozitii sheria za michezo.
ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini mtu asiye na sifa hizo ni kipofu, hawezi kuona na amesahau kwamba alikwisha takaswa dhambi zake za zamani.
a ko nema ovog slep je, i pipa zaboravivi oèiæenje od starih svojih greha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hata hivyo, kama mtu hawezi kujizuia basi, na aoe; maana ni afadhali zaidi kuoa kuliko kuwaka tamaa.
ako li se ne uzdre, neka se ene i udaju; jer je bolje eniti se negoli upaljivati se.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maana, mwenye kutawaliwa na fikira za mwili ni adui wa mungu; haitii sheria ya mungu, wala hawezi kuitii.
jer telesno mudrovanje neprijateljstvo je bogu, jer se ne pokorava zakonu boijem niti moe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kukiwa bado mchana yatupasa kuendelea kufanya kazi za yule aliyenituma; maana usiku unakuja ambapo mtu hawezi kufanya kazi.
meni valja raditi dela onog koji me posla dok je dan: doæi æe noæ kad niko ne moe raditi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mtu akisema kwamba anampenda mungu, hali anamchukia ndugu yake, huyo ni mwongo. maana mtu asiyempenda ndugu yake ambaye anamwona, hawezi kumpenda mungu ambaye hamwoni.
ako ko reèe: ja ljubim boga, a mrzi na brata svog, laa je; jer koji ne ljubi brata svog, koga vidi, kako moe ljubiti boga, koga ne vidi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yesu akajibu, "je, saa za mchana si kumi na mbili? basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu.
isus odgovori: nije li dvanaest sahata u danu? ko danju ide ne spotièe se, jer vidi videlo ovog sveta;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! eti yeye ni mfalme wa wayahudi! basi, sasa na ashuke msalabani, nasi tutamwamini.
drugima pomoe, a sebi ne moe pomoæi. ako je car izrailjev, neka sidje sad s krsta pa æemo ga verovati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi, jueni kwamba mtu yeyote anayeongozwa na roho wa mungu hawezi kusema: "yesu alaaniwe!" hali kadhalika, mtu yeyote hawezi kusema: "yesu ni bwana," asipoongozwa na roho mtakatifu.
zato vam dajem na znanje da niko ko duhom boijim govori neæe reæi: anatemate isusa; i niko ne moe isusa gospodom nazvati osim duhom svetim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi, kuna vitu hivi viwili: ahadi na kiapo, ambavyo haviwezi kubadilika na wala juu ya hivyo mungu hawezi kusema uongo. kwa hiyo sisi tuliokimbilia usalama kwake, tunapewa moyo wa kushikilia imara tumaini lililowekwa mbele yetu.
da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima bogu nije moguæe slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.