Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hujiangalia mwenyewe, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyo.
jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav bee.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, hamwelewi kwamba kila kinachoingia kinywani huenda tumboni na baadaye hutupwa nje chooni?
zar jo ne znate da sve to ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umati wote wa watu ulishangaa ukasema, "je, huenda ikawa huyu ndiye mwana wa daudi?"
i divljahu se svi ljudi govoreæi: nije li ovo hristos, sin davidov?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ambaye ni mpole anapowaonya wapinzani wake, kwani huenda mungu akawajalia nafasi ya kutubu, wakapata kuujua ukweli.
i s krotoæu pouèavati one koji se protive: eda bi im kako bog dao pokajanje za poznanje istine,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baadhi yao huenda katika nyumba za watu na huwateka wanawake dhaifu waliolemewa mizigo ya dhambi na ambao wanaongozwa na tamaa za kila aina;
jer su od ovih oni koji se zavlaèe po kuæama, i robe enice koje su natovarene gresima i vode ih razliène elje,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
labda nitakaa kwenu kwa muda fulani, au huenda nitakaa pamoja nanyi wakati wote wa baridi, ili mpate kunisaidia niendelee na safari yangu kokote nitakakokwenda.
a u vas moe biti da æu se zabaviti, ili i zimovati, da me vi pratite kud podjem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kesheni, basi, kwa maana hamjui mwenye nyumba atarudi lini; huenda ikawa jioni, usiku wa manane, alfajiri au asubuhi.
straite dakle; jer ne znate kad æe doæi gospodar od kuæe, ili uveèe ili u po noæi, ili u petle, ili ujutru;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya.
da me opet kad dodjem ne ponizi bog moj u vas, i ne usplaèem za mnogima koji su pre sagreili i nisu se pokajali za neèistotu i kurvarstvo i sramotu, to poèinie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuna serikali zinazofikiri kupendekeza kupanua mamlaka ya itu ili isimamie utawala wa intaneti kwa njia ambazo pengine zitatishia uhuru na ubunifu katika kutumia intaneti, huenda hatua hiyo itaongeza gharama za kutumia huduma, na hata pengine kumomonyoa haki za watu za mtandaoni.
neke vlade predlažu da se proširi snaga upravljanja koju itu poseduje na internetu, a sve to na način koji može ugroziti otvorenost interneta i inovacije, povećati troškove pristupa, i narušiti prava ljudi online.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi, huenda na kuwachukua pepo wengine saba waovu zaidi kuliko yeye; wote huenda na kumwingia mtu yule. hivyo, basi hali ya mtu huyo sasa huwa mbaya zaidi kuliko pale mwanzo."
tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i uavi ive onde; i bude potonje èoveku onom gore od prvog.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mimi pia ni mtu niliye chini ya mamlaka, na ninao askari chini yangu. namwambia mmoja, nenda!, naye huenda; namwambia mwingine, njoo! naye huja; na nikimwambia mtumishi wangu, fanya hiki!, hufanya."
jer i ja sam èovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kaem jednom: idi, i ide; i drugom: dodji, i dodje; i sluzi svom: uèini to, i uèini.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent