Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!"
pomozi sam sebi i sidji s krsta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
maana kila mmoja anao mzigo wake mwenyewe wa kubeba.
jer æe svaki svoje breme nositi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
a ti ga, to jest, moje srce primi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog gospod hvali.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili nawe uweze kujionea mwenyewe ukweli wa mambo yale uliyofundishwa.
da pozna temelj onih reèi kojima si se nauèio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inaposemwa, "alimkubali," haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu.
ali nije pisano za njega jednog samo da mu se primi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nikijishuhudia mimi mwenyewe, ushahidi wangu hauwezi kukubaliwa kuwa wa kweli.
ako ja svedoèim za sebe, svedoèanstvo moje nije istinito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walipokuwa wakizungumza na kujadiliana, yesu mwenyewe akatokea, akatembea pamoja nao.
i kad se oni razgovarahu i zapitkivahu jedan drugog, i isus priblii se, i idjae s njima.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
a ja æu mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi, ikiwa wanitambua mimi kuwa mwenzako, mpokee tena kama vile ungenipokea mimi mwenyewe.
ako dakle dri mene za svog drugara, primi njega kao mene.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kwa ajili yao mimi mwenyewe najiweka wakfu ili nao pia wafanywe wakfu katika ukweli.
ja posveæujem sebe za njih, da i oni budu osveæeni istinom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia.
koji sebe dade u otkup za sve, za svedoèanstvo u svoje vreme,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeye ametufungulia njia mpya na yenye uzima kupitia lile pazia, yaani kwa njia ya mwili wake mwenyewe.
koji nam je obnovio zavetom, to jest telom svojim,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
muevi! ljubite svoje ene kao to i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili posluie ove ruke moje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na wewe, je? wewe mwenyewe unajiita myahudi; unaitumainia sheria na kujivunia kuwa wa mungu;
gle, ti se zove jevrejin, a oslanja se na zakon i hvali se bogom,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wanafunzi wote wawili walipokuwa wakiwaambia hayo, yesu mwenyewe akasimama kati yao, akawaambia "amani kwenu."
a kad oni ovo govorahu, i sam isus stade medju njima, i reèe im: mir vam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lakini kwa sababu ya hatari ya uzinzi, basi, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke awe na mume wake mwenyewe.
ali zbog kurvarstva svaki da ima svoju enu, i svaka ena da ima svog mua;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kama utukufu wa mungu umefunuliwa ndani ya mwana, basi, naye mungu ataudhihirisha utukufu wa mwana ndani yake mwenyewe, na atafanya hivyo mara.
ako se bog proslavi u njemu, i bog æe njega proslaviti u sebi, i odmah æe ga proslaviti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"daudi mwenyewe anamwita kristo bwana. basi, kristo atakuwaje mwanae?" umati wa watu ulikuwa ukimsikiliza kwa furaha.
sam dakle david naziva ga gospodom, i otkuda mu je sin? i mnogi narod sluae ga s radoæu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent