Vous avez cherché: kushukuru (Swahili - Somali)

kisha tukakusameheni baada ya hayo, ili mpate kushukuru.
markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.

kisha tukakufufueni baada ya kufa kwenu, ili mpate kushukuru.
markaasaan idin soo bixinay geeridiinii ka dib si aad u mahadisaan.

bali muabudu mwenyezi mungu tu, na uwe miongoni mwa wenye kushukuru.
ee eebe uun caabud noqona kuwa ku mahdiya.

hakika sisi tumembainishia njia. ama ni mwenye kushukuru, au mwenye kukufuru.
annagaa dadka tusinnay jidka, waxayna noqdeen mid shukriya (mahadiya) iyo mid gaalnimo badan.

na yeye ndiye aliye kuumbieni kusikia na kuona na nyoyo za kufahamu. ni kuchache mno kushukuru kwenu.
eebe waa kan idiin yeelay maqalka, iyo araga iyo quluubta wax yar baadna ku shugriyeysaan (eebe).

na hakika tumekuwekeni katika ardhi, na tumekujaalieni humo njia za kupatia maisha. ni kuchache kushukuru kwenu.
waxaan idin makaninay dhulka waxaan idiinka yeellay meel lagu noolaado, waxaase yar intaad shukriyeysaan.

na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge. basi mcheni mwenyezi mungu ili mpate kushukuru.
dhab ahaan buu idiin ku gargaaray eebe (maalintii) badar idinkoo dulaysan «tabar yar», ee ka dhawrsada eebe waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.

na mnatoa mapambo mnayo yavaa. na unaona ndani yake marikebu zinakata maji ili mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.
ma eke labada badood taasi waa macaantahay si daran, taasina waa dhanaan daran mid kastana waxaad ka cunaysaan hilib cusub, waxaadna kala baxdaan macdan aad xidhataan, waxaadna arkaysaan doonta oo jiidhi si aad u dalabtaan fadliga eebe iyo inaad ku mahadisaan.

na mwenyezi mungu amekutoeni matumboni mwa mama zenu, hali ya kuwa hamjui kitu, na amekujaalieni masikio na macho na nyoyo ili mpate kushukuru.
eebe wuxuu idinka soo bixiyay caloosha hooyooyinkiin waxba idinkoon ogayn wuxuuna idiin yeelay ma- qal iyo arag iyo quluub inaad ku shukridaan eebe.

mwenyezi mungu ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili humo zipite marikebu kwa amri yake, na ili mtafute fadhila yake, na mpate kushukuru.
eebe waa kan idiinfududeeyey badda say ugu socoto doonnidu «iyo markabku» dhexdiisa amarka eebe, iyo inaad gaadhaan fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.

kwani huoni kwamba marikebu hupita baharini zikichukua neema za mwenyezi mungu, ili kukuonyesheni baadhi ya ishara zake? hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri, mwenye kushukuru.
miyeydaan ogayn in doontu dhexsocoto badda nicmada eebe darteed si uu idiin tusiyo aayaadkiisa, arrintaasna aayaadbaa ugu sugan samirbadane shugri badan oo dhan.

na kumbukeni mlipo kuwa wachache, mkionekana wanyonge katika nchi, mnaogopa watu wasikunyakueni, naye akakupeni pahala pazuri pa kukaa, na akakutieni nguvu kwa nusura yake, na akakupeni riziki nzuri ili mpate kushukuru.
xusuustana markaad ahaydeen kuwo yaroo lagu tabar darraysto dhulka (makaad) idinkoo ka cabsan in dadku idin dafo oo markaas uu idin dhaweeyey (dumay) idinkuna xoojiyey gargaarkiisa, idinkuna arzaaqay wanaag (xalaal) inaad ky mahdisaan.

yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa. na unaona marikebu zikikata maji humo, ili mtafute fadhila yake, na mpate kushukuru.
eebe waa kan idiin sakhiray badda inaad ka cuntaan hilib cusub kalana baxdaan qurux (macdan) ood xidhataan, waxaadna aragtaan doonida (markabka) oo dillaacin (dabbaalan) dehxdeeda iyo inaad doontaan fadliga iyo inaad doontaan fadliga eebe iyo inaad ku shugridaan.

basi alipo kiona kimewekwa mbele yake, akasema: haya ni katika fadhila zake mola wangu mlezi, ili anijaribu nitashukuru au nitakufuru. na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika mola wangu mlezi ni mkwasi na karimu.
wuxuuse yidhi kay agtiisa ahayd ogaanshaha kitaabka anaa kuu keeni ishaada laabideeda horteed (ilbidhiqsi) markuu ku arkay agtiisa isagoo ku sugan wuxuu yidhi kani waa fadliga eebahay inuu imtixaamo inaan ku mahdiyo iyo inaan ka gaaloobo, ciddii ku mahadisa wuxuu uun u mahdiyey naftiisa ciddii gaalowdana eebahay waa ka kaaftoonyahay waana sharafbadanyahay.