Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hapo yule ofisa alikuta meli moja ya aleksandria iliyokuwa inakwenda italia, na hivyo akatupandisha ndani.
där träffade hövitsmannen på ett skepp från alexandria, som skulle segla till italien, och på det förde han oss ombord.
myahudi mmoja aitwaye apolo, mzaliwa wa aleksandria, alifika efeso. alikuwa mtu mwenye ufasaha wa kuongea na mwenye ujuzi mkubwa wa maandiko matakatifu.
men till efesus kom en jude vid namn apollos, bördig från alexandria, en lärd man, mycket förfaren i skrifterna.
baada ya miezi mitatu tulianza tena safari yetu kwa meli moja ya aleksandria iitwayo "miungu pacha". meli hiyo ilikuwa imetia nanga kisiwani wakati wote wa baridi.
då tre månader voro förlidna, avseglade vi på ett skepp som hade legat vid ön över vintern; det var från alexandria och bar tvillinggudarnas bilder.
lakini watu fulani wakatokea ili wabishane na stefano. baadhi ya watu hao walikuwa wa sunagogi moja lililoitwa "sunagogi la watu huru", nao walitoka kurene na aleksandria; wengine walitoka kilikia na asia.
men av dem som hörde till den synagoga som kallades »de frigivnes och cyrenéernas och alexandrinernas synagoga», så ock av dem som voro från cilicien och provinsen asien, stodo några upp för att disputera med stefanus.