Vous avez cherché: lale salama (Swahili - Suédois)

umefika salama?
kom inte

naye akasema: salama!
de hälsade honom "fred!" och han svarade: "fred [vare med er]!"

iwe salama kwa ilyas.
[som ber:] "fred och välsignelse över elia och dem som följde honom!"

iwe salama kwa ibrahim!
[som ber:] "fred och välsignelse över abraham!"

(ataambiwa) ingieni kwa salama.
[och de skall hälsas med orden:] "stig in i fred [i paradiset]!

iwe salama kwa musa na haruni!
[som ber:] "fred och välsignelse över moses och aron!"

na maamkio yao humo ni "salama".
och [änglarna] skall hälsa dem med fredshälsningen.

isipo kuwa maneno ya salama, salama.
men överallt hörs [hälsningen] "fred!", "fred!".

(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.
och skall [vid inträdet] hälsas: "stig in i fred! här är ni skyddade [mot allt ont och mot all förgänglighet]."

basi wasamehe, na uwambie maneno ya salama. watakuja jua.
förlåt dem och hälsa dem med fredshälsningen - de kommer att få veta [sanningen].

bango linasomeka "mjomba na shangazi, tunahitaji hewa salama!"
på skylten står det "tant och farbror, vi behöver ren luft!"

sisi tukasema: ewe moto! kuwa baridi na salama kwa ibrahim!
[då] befallde vi elden: "bli svalka och säkerhet för abraham!"

lakini bwana ni mwaminifu. yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule mwovu.
men herren är trofast, och han skall styrka eder och bevara eder från det onda.

"salama!" hiyo ndiyo kauli itokayo kwa mola mlezi mwenye kurehemu.
en nåderik herre skall hälsa dem med ordet: "fred!"

hao basi watapata malipo mardufu kwa walio yafanya. nao watakuwa salama katika maghorofa.
en dubbel belöning väntar dem för vad de gjorde [i livet], och de skall vara trygga i [paradisets] högsta boningar.

mnadhani mko salama kwa alioko juu kuwa hatakudidimizeni kwenye ardhi, na tahamaki hiyo inatikisika!
kan ni vara säkra på att han, som är i himlen, inte låter jorden [rämna under er och] uppsluka er? se hur den [redan] skälver och skakar!

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
den dag då de får möta honom skall han hälsa dem "fred!" och han har en frikostig belöning i beredskap för dem.

mtawakuta wengine wanataka wapate salama kwenu na salama kwa watu wao. kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.
ni kommer att se att det finns andra, som [på samma gång] vill hålla sig väl med er och med sina egna; var gång de frestas [att svika er], faller de för frestelsen.

hao watapata nyumba ya salama kwa mola mlezi wao. naye ndiye rafiki mlinzi wao kwa sababu ya waliyo kuwa wakiyatenda.
hos deras herre väntar dem fredens och salighetens boning, och med sina handlingar har de vunnit [en plats i] hans närhet.

au mnadhani mko salama kwa alioko juu ya kuwa yeye hakupelekeeni kimbunga chenye changarawe? mtajua vipi maonyo yangu?
eller kan ni vara säkra på att han, som är i himlen, inte släpper lös en storm över er, så våldsam att ni förstår [allvaret i] min varning