Vous avez cherché: ni nini mana (Swahili - Suédois)

ni nini kilicho kupelekeni motoni?
"vad förde er till helveteselden?"

na nani atakujuvya ni nini h'ut'ama?
och vad kan låta dig förstå vad hutamah betyder

na nini kitakacho kujuulisha siku ya kupambanua ni nini?
vad kan låta dig förstå vad Åtskillnadens dag betyder

na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?
vad kan låta dig ana vad det innebär [att slå in på] den väg som bär brant uppför

akasema: basi ujumbe wenu ni nini, enyi mlio tumwa?
[abraham] sade: "vad är [annars] skälet till ert besök, ärade budbärare?"

na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho kinacho kuja usiku?
och vad kan låta dig förstå vad den nattliga besökaren betyder

kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.
men om någon är sådan att han ännu måste leva av mjölk, då är han oskicklig att förstå en undervisning om rättfärdighet; han är ju ännu ett barn.

alipo mwambia baba yake na watu wake: ni nini haya masanamu mnayo yashughulikia kuyaabudu?
till sin fader och sitt folk sade han: "vad föreställer dessa statyer som ni dyrkar med en sådan hängivenhet?"

wakasema: sisi ni wenye nguvu na wakali kwa vita; na amri iko kwako, basi tazama ni nini unaamrisha.
de svarade: "vår militära styrka är avsevärd och våra män har stort mod, men avgörandet ligger hos dig. tillkännage därför din vilja, när du har tagit saken under övervägande."

sisi tumepata kujua upendo ni nini, kwani kristo aliyatoa maisha yake kwa ajili yetu. nasi vilevile tunapaswa kuyatoa maisha yetu kwa ajili ya ndugu zetu.
därav att han gav sitt liv för oss hava vi lärt känna kärleken; så äro ock vi pliktiga att giva våra liv för bröderna.

tena yasemwa mahali fulani katika maandiko: "mtu ni nini ee mungu, hata umfikirie; mwanaadamu ni nini hata umjali?
däremot har någon någonstädes betygat och sagt: »vad är en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom?

ama wale walio amini hujua ya kwamba hiyo ni haki iliyo toka kwa mola wao mlezi, lakini wale walio kufuru husema: ni nini analo kusudia mwenyezi mungu kwa mfano huu?
de troende vet att dessa [liknelser] är sanningen, [uppenbarad] av deras herre, men de som inte vill tro säger: "vad kan gud ha velat säga med denna liknelse?"

je, tuseme basi, kwamba sheria ni dhambi? hata kidogo! lakini bila sheria, mimi nisingalijua dhambi ni kitu gani. maana, nisingalijua ni nini hasa kutamani mabaya, kama sheria isingalikuwa imesema: "usitamani."
vad skola vi då säga? Är lagen synd? bort det! men synden skulle jag icke hava lärt känna, om icke genom lagen; ty jag hade icke vetat av begärelsen, om icke lagen hade sagt: »du skall icke hava begärelse.»