Vous avez cherché: hakuna matata (Swahili - Tagalog)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Tagalog

Infos

Swahili

hakuna matata

Tagalog

walang gulo

Dernière mise à jour : 2021-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna jina

Tagalog

walang pangalan

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna jina

Tagalog

walang pangalan

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna kisara cha kuzindua

Tagalog

walang url na maaring ilunsad

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna kisara cha kuzindua

Tagalog

walang url na ilulunsad

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna agizo (exec) kuzindua

Tagalog

walang utos (exec) na ilulunsad

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna agizo (exec) kuzindua

Tagalog

walang command (exec) na ilulunsad

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.

Tagalog

walang nakatatalastas, walang humahanap sa dios;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."

Tagalog

sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.

Tagalog

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;

Tagalog

datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

basi, hakuna mtu awezaye kujivunia chochote mbele ya mungu.

Tagalog

upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,

Tagalog

at nagsilapit sa kaniya ang mga saduceo, na nangagsasabi na walang pagkabuhay na maguli; at siya'y kanilang tinanong, na sinasabi,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

alitamani kula maganda waliyokula wale nguruwe, ila hakuna mtu aliyempa kitu.

Tagalog

at ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.

Tagalog

at ibig ng ilan sa kanila na siya'y hulihin; datapuwa't walang taong sumunggab sa kaniya.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

wakati wa utungu, hakuna mtu anaruhusiwa kuwa kwenye chumba cha kujifungulia.

Tagalog

habang nagsisilang, walang pwedeng pumasok sa loob ng delivery room.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

hakuna mashaka hata kidogo kwamba anayebariki ni mkuu zaidi kuliko yule anayebarikiwa.

Tagalog

datapuwa't walang anomang pagtatalo ang mababa ay pinagpapala ng mataas.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.

Tagalog

na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

upole na kuwa na kiasi. hakuna sheria inayoweza kupinga mambo hayo.

Tagalog

kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

wote wamepotoka wote wamekosa; hakuna atendaye mema, hakuna hata mmoja.

Tagalog

silang lahat ay nagsilihis, magkakasamang nawalan ng kasaysayan; walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa:

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK