Vous avez cherché: nami (Swahili - Thaï)

na ikiwa hamniamini, basi jitengeni nami.
และถ้าหากพวกท่านไม่เชื่อฉันก็จงถอยห่างไปจากฉัน

heri mtu yule asiyekuwa na mashaka nami."
บุคคลผู้ใดไม่สะดุดเพราะเรา ผู้นั้นเป็นสุข

nami sikuwaumba majini na watu ila waniabudu mimi.
และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า

nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa.
“และข้าได้เลือกเจ้า ฉะนั้น จงตั้งใจฟังสิ่งที่ถูกวะฮี”

nami nitawapa muda. hakika mpango wangu ni madhubuti.
“และข้าจะประวิงเวลา ให้แก่พวกเขาแท้จริงอุบาย ของข้านั้นแข็งแรงนัก

akasema: hakika wewe hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami.
เขากล่าวว่า”แท้จริง ท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกันฉันได้”

lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.
“และแท้จริงฉันจะส่งของกำนัลไปให้พวกเขา แล้วฉันจะเฝ้าคอยดูว่า ผู้ที่ถูกส่งไปนั้นจะกลับมาอย่างไร ?”

"lakini, tazameni! yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani.
แต่ดูเถิด มือของผู้ที่จะทรยศเราก็อยู่กับเราบนโต๊

njoni kwangu ninyi nyote msumbukao na kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha.
บรรดาผู้ทำงานเหน็ดเหนื่อยและแบกภาระหนัก จงมาหาเรา และเราจะให้ท่านทั้งหลายหายเหนื่อยเป็นสุ

akasema: mnanibashiria nami uzee umenishika! basi kwa njia gani mnanibashiria?
เขากล่าวว่า “พวกท่านมาแจ้งข่าวดีแก่ฉันเมื่อความชราภาพได้ประสบแก่ฉันแล้วกระนั้นหรือ? แล้วเรื่องอะไรเล่าที่พวกท่านจะแจ้งข่าวดีแก่ฉัน!?”

akasema: naam! nanyi bila ya shaka mtakuwa katika wa karibu nami.
“เขา กล่าวว่า ใช่แล้ว และแท้จริงพวกท่านนั้นจะได้อยู่ในหมู่ผู้ใกล้ชิด”

akasema: je! sikukwambia kwamba hakika wewe huwezi kuvumilia kuwa pamoja nami?
เขากล่าวว่า “ฉันมิได้บอกหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกับฉันได้”

akasema: nikikuuliza kitu chochote baada ya haya usifuatane nami, kwani umekwisha pata udhuru kwangu.
เขา(มูซา) กล่าวว่า “หากฉันถามสิ่งใดจากท่านหลังจากนี้ท่านอย่าคบฉันเป็นเพื่อร่วมทางอีกเลย แน่นอน ท่านมีข้อแก้ตัวจากฉันพอแล้ว”

aseme: ewe mola wangu mlezi! mbona umenifufua kipofu, nami nilikuwa nikiona?
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ทำไมพระองค์จึงทรงให้ข้าพระองค์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในสภาพของคนตาบอดเล่า ทั้งๆที่ข้าพระองค์เคยเป็นคนตาดี มองเห็น”

hapo akawaambia, "nina huzuni kubwa moyoni hata karibu kufa. kaeni hapa mkeshe pamoja nami."
พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า "ใจของเราเป็นทุกข์แทบจะตาย จงเฝ้าอยู่กับเราที่นี่เถิด

kwa hiyo bwana asema pia: "ondokeni kati yao, mkajitenge nao, msiguse kitu najisi, nami nitawapokea.
องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า `เหตุฉะนั้นเจ้าจงออกจากหมู่พวกเขาเหล่านั้น และจงแยกตัวออกจากเขาทั้งหลาย อย่าแตะต้องสิ่งซึ่งไม่สะอาด แล้วเราจึงจะรับพวกเจ้าทั้งหลา

(musa) akasema: hasha! hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi. yeye ataniongoa!
เขา (มูซา)ได้กล่าวว่า “ไม่หรอก แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงอยู่กับฉัน พระองค์ทรงขี้แนะทางแก่ฉัน