Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hakika sisi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku korofi mfululizo,
biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hakika sisi tukawapelekea kimbunga cha vijiwe, isipo kuwa wafuasi wa lut'i.
biz de lût'un ailesi dışında, hepsinin üzerine taş savuran bir fırtına gönderdik. onları ise, tarafımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au mnadhani mko salama kwa alioko juu ya kuwa yeye hakupelekeeni kimbunga chenye changarawe?
aynı şekilde, üstünüze gökten taş yağdıran bir fırtına göndermeyeceğine dair göktekinden güvence mi aldınız?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. na sisi ndio tunao jua kila kitu.
ve süleyman'a kasırga gibi esen rüzgarı ram ettik, emriyle, kutladığımız yere esip giderdi ve biz her şeyi biliriz.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au mmeaminisha ya kuwa hatakurudisheni humo mara nyengine na kukupelekeeni kimbunga cha upepo akakuzamisheni kwa mlivyo kufuru, na kisha msipate wa kukunusuruni nasi.
sizi tekrar denize göndermeyeceğinden ve üstünüze kırıp geçiren bir fırtına salarak inkarınızdan dolayı sizi boğmayacağından emin misiniz? sonra sizin için peşinize düşecek birini de bulamazsınız
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi tuliwapelekea upepo wa kimbunga katika siku za ukorofi, ili tuwaonjeshe adhabu ya kuwahizi katika uhai wa duniani, na bila ya shaka adhabu ya akhera ina hizaya zaidi, na wala wao hawatanusuriwa.
biz de onlara dünya hayatında rezillik azabını taddırmak için o uğursuz günlerde, üzerlerine dondurucu bir rüzgar gönderdik. ahiret azabı ise daha da kepaze edicidir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kati yao wapo tulio wapelekea kimbunga cha changarawe; na kati yao wapo walio nyakuliwa na ukelele; na kati yao wapo ambao tulio wadidimiza katika ardhi; na kati yao wapo tulio wazamisha.
bir kısmını, o korkunç titreşimli ses yakaladı. onlardan, yere batırdıklarımız da oldu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi kila mmoja tulimtesa kwa mujibu wa makosa yake. kati yao wapo tulio wapelekea kimbunga cha changarawe; na kati yao wapo walio nyakuliwa na ukelele; na kati yao wapo ambao tulio wadidimiza katika ardhi; na kati yao wapo tulio wazamisha.
her birini günahı sebebiyle yakaladık; kimine taşlar savuran rüzgarlar gönderdik, kimini bir çığlık yok etti, kimini yerin dibine geçirdik, kimini de suda boğduk.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :