Vous avez cherché: mnalipwa (Swahili - Turc)

hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.

hakika mnalipwa kwa mliyo kuwa mkiyatenda.
ancak yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız.

je! kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
"başka değil ancak yaptığınız amellerin cezasını çekeceksiniz." (denir).

enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo. hakika mnalipwa mliyo kuwa mkiyatenda.
ey kafir olanlar, bugün özür getirmeyin; ancak ne yaptıysanız onun karşılığıyla cezalanacaksınız.

uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu. hakika mnalipwa kwa mliyo kuwa mkiyatenda.
girin ona da artık sabredin, yahut etmeyin, birdir size; ancak yaptığınızın karşılığı olarak cezalanacaksınız.

basi leo ndio mnalipwa adhabu ya fedheha kwa mlivyo kuwa mkitakabari katika ardhi bila ya haki, na kwa sababu mlikuwa mkifanya upotovu.
bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve yoldan çıkmanızdan dolayı alçaltıcı bir azap göreceksiniz!

na watakao kuja na uovu, basi zitasunukishwa nyuso zao motoni. je! kwani mnalipwa isipo kuwa mliyo kuwa mkiyatenda?
kim bir kötülükle gelirse, artık onlar da ateşe yüzükoyun atılır (ve onlara:) "yaptıklarınızdan başkasıyla mı cezalandırılıyorsunuz?" (denir).

na siku watakapo letwa walio kufuru kwenye moto wataambiwa: nyinyi mlitwaa vitu vyenu vizuri katika uhai wa duniani, na mkastareheshwa navyo. basi leo ndio mnalipwa adhabu ya fedheha kwa mlivyo kuwa mkitakabari katika ardhi bila ya haki, na kwa sababu mlikuwa mkifanya upotovu.
gün gelir, kâfirler cehennem ateşinin karşısına tutulurken şöyle denilir:“bütün zevklerinizi dünya hayatınızda kullanıp tükettiniz, onlarla safa sürdünüz.artık bugün dünyada haksız yere büyüklük taslamanız ve dinden çıkıp fâsıklık etmeniz sebebiyle hor ve hakîr eden bir azap ile cezalandırılacaksınız.”