Vous avez cherché: shinda (Swahili - Turc)

hakika wewe ndiye utakaye shinda.
"muhakkak sen üstün geleceksin."

na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.
andolsun ki peygamberlikle gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmiştir: "onlar var ya, elbette onlar muzaffer olacaklardır ve elbette bizim ordularımız mutlaka galip geleceklerdir."

huenda tutawafuata wachawi wakiwa wao ndio watakao shinda.
"büyücüler üstün gelirse onlara uyabiliriz."

tukasema: usikhofu! hakika wewe ndiye utakaye shinda.
"korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin."

basi msiregee na kutaka suluhu, maana nyinyi ndio mtakao shinda.
barışa giden yolda gevşemeyin. zafer sizindir.

wakasema walio shinda katika shauri yao: bila ya shaka tutawajengea msikiti juu yao.
hallerine vakıf olanlarsa onların bulundukları mağaranın önüne mutlaka bir mescit yapmalıyız dediler.

basi walipo kuja wachawi wakamwambia firauni: je! tutapata ujira tukiwa sisi ndio tulio shinda?
büyücüler firavunun huzuruna varınca ona: “biz galip gelirsek, elbet bize büyük bir ödül verilir herhâlde!” dediler.

kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.
"bundan ötürü, tuzaklarınızı biraraya getirin, sonra gruplar halinde gelin; bugün üstünlük sağlayan, gerçekten kurtuluşu bulmuştur."

basi msiregee na kutaka suluhu, maana nyinyi ndio mtakao shinda. na mwenyezi mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya vitendo vyenu.
artık gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın ve allah, sizinledir ve yaptıklarınızın sevabını, hiç azaltmamaktadır.